Shake Dog Shake Songtekst Nederlandse Vertaling

"SHAKE DOG SHAKE" THE CURE
"SHAKE HOND SHAKE" DE BEHANDELING
Words: Robert Smith
Woorden: Robert Smit
Music: The Cure
Muziek: The Cure
Year: 1985
Jaar: 1985
Tabber: graph_sas@hotmail.com
Tabber: graph_sas@hotmail.com
A very powerful song!
Een zeer krachtig lied!
Thanks and Enjoy it!
Bedankt en geniet ervan!
Ha ha ha
Hahaha
Intro: C (x3)
Inleiding: C (x3)
Riff 1: C, Bb
Riff 1: C, Bb
Wake up in the dark
Wakker worden in het donker
The after-taste of anger in the back of my mouth
De nasmaak van woede achter in mijn mond
Spit it on the wall
Spuug het op de muur
And cough some more
En hoest nog wat
And scrape my skin with razor blades
En schraap mijn huid met scheermesjes
And make up in the new blood
En maak het goed met het nieuwe bloed
And try to look so good
En probeer er zo goed uit te zien
Follow me
Volg mij
Make up in the new blood
Maak het goed met het nieuwe bloed
And follow me to where the real fun is
En volg mij naar waar het echt leuk is
Ha ha ha
Hahaha
As stale and selfish as a sick dog
Zo oud en egoïstisch als een zieke hond
Spurning sex like an animal of god
Seks afwijzen als een dier van God
I'll tear your red hair by the roots
Ik ruk je rode haar bij de wortels af
And hold you blazing
En houd je brandend
Hold you cherished in the dead electric light
Houd je gekoesterd in het dode elektrische licht
Your face
Jouw gezicht
I'll never see you this way a---gain
Ik zal je nooit meer op deze manier zien
I captured it so perfectly
Ik heb het zo perfect vastgelegd
As if I knew you'd disappear away
Alsof ik wist dat je zou verdwijnen
Shake shake shake shake
Schud schud schud schud
Shake shake shake shake
Schud schud schud schud
Shake dog shake
Schud hondenshake
Shake shake shake shake
Schud schud schud schud
Shake shake shake shake
Schud schud schud schud
Shake dog shake
Schud hondenshake
You hit me again
Je hebt me weer geslagen
You howl and hit me again
Je huilt en slaat me opnieuw
The same sharp pain
Dezelfde scherpe pijn
Wakes me in the dark
Maakt me wakker in het donker
And cuts me from my throat to my pounding heart
En snijdt me van mijn keel tot mijn bonzende hart
My heart
Mijn hart
My shaking heart
Mijn trillende hart
My howl my shake dog
Mijn gehuil, mijn schudhond
Repeat Riff 1: C, Bb through ?shake? shake dog shake?
Herhaal Riff 1: C, Bb tot en met ?shake? schudden hond schudden?
Oh shake dog shake
Oh schud hond schud
Shake shake
Schud schudden
Shake dog shake
Schud hondenshake
But we slept all night in the virgin's bed
Maar we sliepen de hele nacht in het bed van de maagd
And dreamed of death
En droomde van de dood
And breathed like sick dogs
En ademde als zieke honden
We slept all night in the virgin's bed
We sliepen de hele nacht in het bed van de maagd
And breathed like death
En ademde als de dood
And dreamed of sick dogs
En droomde van zieke honden
Shake shake
Schud schudden
Shake dog shake
Schud hondenshake
Wake up wake up wake up
Wakker worden wakker wakker worden
Shake dog shake
Schud hondenshake
Wake up wake up wake up
Wakker worden wakker wakker worden
Shake dog shake
Schud hondenshake
Wake up in the new blood
Word wakker in het nieuwe bloed
Make up in the new blood
Maak het goed met het nieuwe bloed
Shake up in the new blood
Schud wakker in het nieuwe bloed
And follow me to where the real fun is
En volg mij naar waar het echt leuk is
Shake dog shake
Schud hondenshake
Shake dog shake
Schud hondenshake
Shake dog shake
Schud hondenshake