Shake Dog Shake Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"SHAKE DOG SHAKE" THE CURE
„WSTRZĄŚNIJ PIESEM WSTRZĄŚNIJ” LEKARZE
Words: Robert Smith
Słowa: Robert Smith
Music: The Cure
Muzyka: The Cure
Year: 1985
Rok: 1985
Tabber: graph_sas@hotmail.com
Zakładka: graph_sas@hotmail.com
A very powerful song!
Bardzo mocny utwór!
Thanks and Enjoy it!
Dziękuję i ciesz się!
Ha ha ha
Ha ha ha
Intro: C (x3)
Wprowadzenie: C (x3)
Riff 1: C, Bb
Riff 1: C, Bb
Wake up in the dark
Obudź się w ciemności
The after-taste of anger in the back of my mouth
Posmak gniewu w głębi ust
Spit it on the wall
Wypluj to na ścianę
And cough some more
I kaszl jeszcze trochę
And scrape my skin with razor blades
I zeskrobuję skórę żyletkami
And make up in the new blood
I uzupełnij nową krwią
And try to look so good
I staraj się wyglądać tak dobrze
Follow me
Podążaj za mną
Make up in the new blood
Nadrobić zaległości w nowej krwi
And follow me to where the real fun is
I podążaj za mną tam, gdzie jest prawdziwa zabawa
Ha ha ha
Ha ha ha
As stale and selfish as a sick dog
Znużony i samolubny jak chory pies
Spurning sex like an animal of god
Gardzi seksem jak zwierzę boże
I'll tear your red hair by the roots
Wyrwę twoje rude włosy z cebulkami
And hold you blazing
I trzymaj cię płonącego
Hold you cherished in the dead electric light
Trzymaj cię ukochaną w martwym świetle elektrycznym
Your face
Twoja twarz
I'll never see you this way a---gain
Nigdy więcej nie zobaczę cię w ten sposób
I captured it so perfectly
Ujęłam to tak doskonale
As if I knew you'd disappear away
Jakbym wiedział, że znikniesz
Shake shake shake shake
Wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij
Shake shake shake shake
Wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
Shake shake shake shake
Wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij
Shake shake shake shake
Wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij, wstrząśnij
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
You hit me again
Znów mnie uderzyłeś
You howl and hit me again
Wyjesz i znowu mnie uderzasz
The same sharp pain
Ten sam ostry ból
Wakes me in the dark
Budzi mnie w ciemności
And cuts me from my throat to my pounding heart
I przecina mnie od gardła aż do bijącego serca
My heart
Moje serce
My shaking heart
Moje drżące serce
My howl my shake dog
Moje wycie, mój wstrząsający pies
Repeat Riff 1: C, Bb through ?shake? shake dog shake?
Powtórz Riff 1: C, Bb aż do „shake” potrząśnij psem, potrząśnij?
Oh shake dog shake
Och, potrząśnij psem, potrząśnij
Shake shake
Wstrząsnąć wstrząśnij
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
But we slept all night in the virgin's bed
Ale całą noc spaliśmy w łóżku dziewicy
And dreamed of death
I śnił o śmierci
And breathed like sick dogs
I oddychali jak chore psy
We slept all night in the virgin's bed
Całą noc spaliśmy w łóżku dziewicy
And breathed like death
I oddychałem jak śmierć
And dreamed of sick dogs
I śniłem o chorych psach
Shake shake
Wstrząsnąć wstrząśnij
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
Wake up wake up wake up
Obudź się, obudź się
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
Wake up wake up wake up
Obudź się, obudź się
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
Wake up in the new blood
Obudź się w nowej krwi
Make up in the new blood
Nadrobić zaległości w nowej krwi
Shake up in the new blood
Wstrząśnij się nową krwią
And follow me to where the real fun is
I podążaj za mną tam, gdzie jest prawdziwa zabawa
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem
Shake dog shake
Potrząśnij, potrząśnij psem