Shake Dog Shake Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"SHAKE DOG SHAKE" THE CURE
"SHAKE KÖPEK SALLA" TEDAVİSİ
Words: Robert Smith
Sözler: Robert Smith
Music: The Cure
Müzik: Tedavi
Year: 1985
Yıl: 1985
Tabber: graph_sas@hotmail.com
Tabber: graph_sas@hotmail.com
A very powerful song!
Çok güçlü bir şarkı!
Thanks and Enjoy it!
Teşekkürler ve tadını çıkarın!
Ha ha ha
Ha ha ha
Intro: C (x3)
Giriş: C (x3)
Riff 1: C, Bb
Riff 1: C, Bb
Wake up in the dark
Karanlıkta uyan
The after-taste of anger in the back of my mouth
Ağzımın arkasında öfkenin tadı
Spit it on the wall
Duvara tükür
And cough some more
Ve biraz daha öksür
And scrape my skin with razor blades
Ve cildimi jiletle kazı
And make up in the new blood
Ve yeni kanla telafi et
And try to look so good
Ve çok iyi görünmeye çalış
Follow me
Beni takip et
Make up in the new blood
Yeni kanla makyaj yapın
And follow me to where the real fun is
Ve beni gerçek eğlencenin olduğu yere kadar takip et
Ha ha ha
Ha ha ha
As stale and selfish as a sick dog
Hasta bir köpek kadar bayat ve bencil
Spurning sex like an animal of god
Tanrının bir hayvanı gibi seksi reddediyorum
I'll tear your red hair by the roots
Kızıl saçlarını köklerinden koparacağım
And hold you blazing
Ve seni alev alev tutuyorum
Hold you cherished in the dead electric light
Seni ölü elektrik ışığında tuttum
Your face
Yüzün
I'll never see you this way a---gain
Seni asla bu şekilde görmeyeceğim ---kazanç
I captured it so perfectly
O kadar mükemmel yakaladım ki
As if I knew you'd disappear away
Sanki ortadan kaybolacağını biliyormuşum gibi
Shake shake shake shake
Salla salla salla salla
Shake shake shake shake
Salla salla salla salla
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
Shake shake shake shake
Salla salla salla salla
Shake shake shake shake
Salla salla salla salla
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
You hit me again
Bana yine vurdun
You howl and hit me again
Uluyorsun ve bana tekrar vuruyorsun
The same sharp pain
Aynı keskin acı
Wakes me in the dark
Karanlıkta beni uyandır
And cuts me from my throat to my pounding heart
Ve beni boğazımdan çarpan kalbime kadar kesiyor
My heart
kalbim
My shaking heart
Titreyen kalbim
My howl my shake dog
Uluyan köpeğim
Repeat Riff 1: C, Bb through ?shake? shake dog shake?
Riff 1: C, Bb'yi ?shake?'e kadar tekrarlayın. salla köpek salla?
Oh shake dog shake
Ah salla köpek salla
Shake shake
Salla salla
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
But we slept all night in the virgin's bed
Ama bütün gece bakirenin yatağında uyuduk
And dreamed of death
Ve ölümü hayal ettim
And breathed like sick dogs
Ve hasta köpekler gibi nefes alıyordu
We slept all night in the virgin's bed
Bütün gece bakirenin yatağında uyuduk
And breathed like death
Ve ölüm gibi nefes aldı
And dreamed of sick dogs
Ve hasta köpekleri hayal ettim
Shake shake
Salla salla
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
Wake up wake up wake up
Uyan uyan uyan
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
Wake up wake up wake up
Uyan uyan uyan
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
Wake up in the new blood
Yeni kanla uyanın
Make up in the new blood
Yeni kanla makyaj yapın
Shake up in the new blood
Yeni kanla sarsılın
And follow me to where the real fun is
Ve beni gerçek eğlencenin olduğu yere kadar takip et
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın
Shake dog shake
Köpek sallayın sallayın