The Real Snow White كلمات أغنية ترجمة عربية

The Cure : The Real Snow White
العلاج: بياض الثلج الحقيقي
______________________________________
______________________________________
You've got what I want?
لقد حصلت على ما أريد؟
You've got what I want? Oh yeah! It's only for the night
لقد حصلت على ما أريد؟ أوه نعم! انها فقط ليلا
And I will give it back tomorrow I swear
وسأعيدها غدا أقسم
She can barely breathe, Don't stare, I know the dress is tight
إنها بالكاد تستطيع التنفس، لا تحدق، أعرف أن الفستان ضيق
But it was all I had to wear
ولكن كان كل ما كان علي أن أرتديه
Give me what I need, Please share, You know it's only right
أعطني ما أحتاج إليه، من فضلك شارك، فأنت تعلم أن هذا هو الصواب فقط
And I would never lie to you,
وأنا لن أكذب عليك أبداً،
I wouldn't dare?
لن أجرؤ؟
I made a promise to myself
لقد قطعت وعداً على نفسي
I wouldn't start with anyone else but?
لن أبدأ مع أي شخص آخر ولكن؟
You know how it is with these promises
أنت تعرف كيف هو الحال مع هذه الوعود
Made in the heat of the moment
صنع في حرارة اللحظة
They're made to be broken in two
لقد خلقوا لكي ينكسروا إلى قسمين
Sometimes the only thing to do
في بعض الأحيان الشيء الوحيد الذي يجب القيام به
Oh no!
أوه لا!
It's all coming back
كل شيء يعود
How I came to in a sticky three-day hole
كيف وصلت إلى حفرة لزجة لمدة ثلاثة أيام
Didn't see the sign, Go slow
لم أر العلامة، اذهب ببطء
Too busy tuning static on the radio
مشغول جدًا بضبط الثبات على الراديو
She hissed it in a song, ?Don't go? It always fades to black?
لقد هسهست في أغنية، "لا تذهب؟" يتحول دائما إلى اللون الأسود؟
But that's why I love the trip
ولكن لهذا السبب أحب الرحلة
It's so inevitable
إنه أمر لا مفر منه
I made a promise to myself
لقد قطعت وعداً على نفسي
I wouldn't fall for anyone else but?
لن أقع في حب أي شخص آخر ولكن؟
You know how it is with these promises
أنت تعرف كيف هو الحال مع هذه الوعود
Made in the heat of the moment
صنع في حرارة اللحظة
They're made to be less than they seem
لقد خلقوا ليكونوا أقل مما يبدون
Whenever you've got what I need
كلما كنت قد حصلت على ما أحتاج إليه
And you've got what I need?
وكنت قد حصلت على ما أحتاج إليه؟
Aaaiiieee!
آآيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
For service with a smile
للخدمة بابتسامة
I have to walk in on my hands
لا بد لي من المشي على يدي
And roll for free
ولفة مجانا
You say it's all the same
أنت تقول أن كل شيء هو نفسه
Ennui?
الملل؟
You're not the real snow white
أنت لست بياض الثلج الحقيقي
The real snow white is on my knee I didn't need to get
بياض الثلج الحقيقي على ركبتي ولم أكن بحاجة إلى الحصول عليه
Id
معرف
It's simply minimum height
إنه ببساطة الحد الأدنى للارتفاع
And getting all dressed up
وارتداء جميع ملابسهم
In seven ways to please
في سبع طرق لإرضاء
I made a promise to myself
لقد قطعت وعداً على نفسي
I wouldn't stay with anyone else but?
لن أبقى مع أي شخص آخر ولكن؟
You know how it is with these promises
أنت تعرف كيف هو الحال مع هذه الوعود
Made in the heat of the moment
صنع في حرارة اللحظة
They're made to be broken one day
لقد خلقوا لكي ينكسروا ذات يوم
If there's no time to get away
إذا لم يكن هناك وقت للابتعاد
Uh-oh!
اه أوه!
She wasn't made to shine
انها لم تخلق للتألق
She was really only ever made to glow
لقد خلقت لتتوهج فقط
I left her in the dark
لقد تركتها في الظلام
No show
لا تظهر
Quiet sucking on a line?
مص هادئ على الخط؟
It was a tricky gun to load
لقد كان تحميل بندقية صعبة
And I didn't get to fire
ولم أتعرض للنار
Hi-ho!
مرحبا هو!
She's off to work for time
انها خارج للعمل لبعض الوقت
I should have finished out with higher
كان ينبغي لي أن أنهي مع أعلى
Up than low
أعلى من منخفضة
I made a promise to myself
لقد قطعت وعداً على نفسي
I wouldn't stop with anyone else but?
لن أتوقف مع أي شخص آخر ولكن؟
You know how it is with these promises
أنت تعرف كيف هو الحال مع هذه الوعود
Made in the heat of the moment
صنع في حرارة اللحظة
They're made before right becomes wrong
لقد تم صنعها قبل أن يصبح الصواب باطلاً
Whenever you've got what I want
كلما حصلت على ما أريد
And you've got what I want?
وأنت حصلت على ما أريد؟
Oh yeah!
أوه نعم!
It's only for the night
انها فقط ليلا
And I will give it back tomorrow
وسوف أعيدها غدا
I swear
أقسم
(****first draft, please email me for comments,***************
(****** المسودة الأولى، يرجى مراسلتي عبر البريد الإلكتروني للتعليقات،***************