Torture Songtekst Nederlandse Vertaling

"TORTURE" THE CURE
"Marteling" DE BEHANDELING
Music and lyrics: Robert Smith
Muziek en teksten: Robert Smith
I'm in the room without a light
Ik ben in de kamer zonder licht
The room without a view
De kamer zonder uitzicht
I'm here for one more treacherous night
Ik ben hier voor nog een verraderlijke nacht
Another night with you
Nog een nacht met jou
It tortures me to move my hands
Het doet me pijn om mijn handen te bewegen
To try to move at all
Om überhaupt te proberen te bewegen
And pulled
En trok
My skin so tight it screams
Mijn huid is zo strak dat het schreeuwt
And screams and screams
En schreeuwt en schreeuwt
And pulls some more
En trekt nog wat
Bridge:
Brug:
Hanging like this
Zo hangend
Like a vampire bat
Als een vampiervleermuis
Hanging like this
Zo hangend
Hanging on your back
Hangend op je rug
I'm helpless again
Ik ben weer hulpeloos
My body is cut and broken
Mijn lichaam is gesneden en gebroken
It's shattered and sore
Het is verbrijzeld en pijnlijk
My body is cut wide open
Mijn lichaam is wijd opengesneden
I can't stand anymore
Ik kan niet meer staan
It tortures me to move my hands
Het doet me pijn om mijn handen te bewegen
To try to move at all
Om überhaupt te proberen te bewegen
And pulled
En trok
My skin so tight it screams
Mijn huid is zo strak dat het schreeuwt
And screams and screams
En schreeuwt en schreeuwt
And screams some more
En schreeuwt nog wat
Hanging like this
Zo hangend
Like a vampire bat
Als een vampiervleermuis
Hanging like this
Zo hangend
Hanging on your back
Hangend op je rug
Oh it's torture
O, het is marteling
And I'm almost there
En ik ben er bijna
It's torture
Het is marteling
But I'm almost there
Maar ik ben er bijna