Underneath the Stars 歌詞 日本語訳

Underneath The Stars - The Cure
星の下で - ザ・キュア
Great opening song from the cures new album - 4:13 Dream
キュアーズのニューアルバムからの素晴らしいオープニングソング - 4:13 Dream
Floating here like this with you
君とこうやってここに浮かんでる
Underneath the stars alight
星空の下で
For 13 billion years the view
130億年続く景色
It's beautiful, and ours alone tonight
美しいよ、今夜は私たち二人だけ
Underneath the stars
星の下で
Spinning round and round with you
あなたとぐるぐる回る
Watching shadows melt the light
影が光を溶かすのを見る
Soft shining from our eyes, into a tear
瞳から柔らかに輝いて 涙に
Another space is ours alone tonight
今夜は別の空間が僕らだけのもの
Watching shadows melt
溶けていく影を眺めながら
Solo - C#m E
ソロ C#m E
The waves....break
波が……砕ける
The waves....break
波が……砕ける
Verse chords
詩のコード
Whisper in my ear, a wish
耳元でささやいて、願いを
"We could drift away so far"
「私たちは遠くまで漂流してしまうこともある」
Your voice inside my head, a kiss
頭の中のあなたの声、キス
It's infinite, and ours alone tonight
それは無限で、今夜は私たちだけのものです
Watching shadows melt or We could drift away
影が溶けていくのを眺めていると、私たちは漂流してしまうかもしれない
Solo - C#m E
ソロ C#m E
Flying here like this with you
君と一緒にこうしてここを飛んでいく
Underneath the stars alight
星空の下で
For 13 billion years the view
130億年続く景色
It's beautiful, and ours alone tonight
美しいよ、今夜は私たち二人だけ
Underneath the stars
星の下で
With everything gone
すべてがなくなった状態で
And all still to come?
そしてすべてはまだこれからですか？
Together as now
今のように一緒に
Forever as one
永遠に一つとして
(Same Chords)
(同じコード)
In each other's arms
お互いの腕の中で
So near and so far
とても近くて、そしてとても遠い
Together as now
今のように一緒に
Underneath the stars
星の下で
As the waves....break
波が……砕けるように