Wendy Time 歌詞 日本語訳

Wendy Time
ウェンディタイム
You look like you could do with a friend she said
あなたは友達と一緒にやっていけそうだね、と彼女は言った
You look like you could use a hand
君は手を使えそうな顔してるね
Someone to make you smile she said
あなたを笑顔にしてくれる人がいると彼女は言いました
Someone who can understand
理解できる人
Share your trouble, comfort you
悩みを共有し、慰めてください
Hold you close and I can do all of these
あなたを抱きしめてください、そうすればこれらすべてができます
I think you need me here with you
ここにあなたと一緒に私が必要だと思います
You look like you do with a sister she said
あなたは妹に似ていると彼女は言いました
You look like you need a girl to call your own...
あなたには自分の女の子と呼べる女の子が必要なようですね...
Like fabulous! fabulous! Call me fabulous!
素晴らしいですね！素晴らしい！私を素晴らしいと呼んでください！
And rubbing her hands so slow
そして彼女の手をとてもゆっくりとこすってください
You stare at me all strange, she said, are you hungry for more?
あなたは私を奇妙に見つめます、と彼女は言いました、もっと食べたいのですか？
I've had enough I said, please leave me alone, please go
もう十分だ、私を放っておいてください、行ってくださいと言った
It doesn't touch me at all, it doesn't touch me at all
それは私にはまったく触れません、それは私にはまったく触れません
You know that you could do with a friend she said
友達と一緒ならできるって知ってるでしょ、と彼女は言った
You know that you could use a word
言葉を使えることは知っていますよね
Like feel or follow or fuck she said
感じるか従うかファックするかのように彼女は言った
And laughing away as she turned
そして彼女は振り返りながら笑い飛ばした
You've everything but no-one like the last man on earth
あなたはすべてを持っていますが、地球上の最後の男のような人は誰もいません
And when I die, I said, I'll leave you it all
そして私が死ぬとき、私は言った、私はあなたにすべてを残します
Door closes leaves me cold
ドアが閉まると寒くなる
It doesn't touch me at all, it doesn't touch me at all
それは私にはまったく触れません、それは私にはまったく触れません