Wendy Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Wendy Time
Wendy Tijd
You look like you could do with a friend she said
Je ziet eruit alsof je wel een vriendin zou kunnen hebben, zei ze
You look like you could use a hand
Je ziet eruit alsof je wel een hand kunt gebruiken
Someone to make you smile she said
Iemand om je aan het lachen te maken, zei ze
Someone who can understand
Iemand die het kan begrijpen
Share your trouble, comfort you
Deel je problemen, troost je
Hold you close and I can do all of these
Houd je dichtbij me en ik kan dit allemaal doen
I think you need me here with you
Ik denk dat je mij hier bij je nodig hebt
You look like you do with a sister she said
Je ziet eruit zoals met een zus, zei ze
You look like you need a girl to call your own...
Je ziet eruit alsof je een meisje nodig hebt om je eigen te noemen...
Like fabulous! fabulous! Call me fabulous!
Zoals fantastisch! geweldig! Noem mij fantastisch!
And rubbing her hands so slow
En zo langzaam in haar handen wrijvend
You stare at me all strange, she said, are you hungry for more?
Je staart me vreemd aan, zei ze, heb je honger naar meer?
I've had enough I said, please leave me alone, please go
Ik heb er genoeg van, zei ik, laat me alsjeblieft met rust, ga alsjeblieft
It doesn't touch me at all, it doesn't touch me at all
Het raakt mij helemaal niet, het raakt mij helemaal niet
You know that you could do with a friend she said
Je weet dat je wel een vriendin nodig hebt, zei ze
You know that you could use a word
Je weet dat je een woord zou kunnen gebruiken
Like feel or follow or fuck she said
Zoals voelen of volgen of neuken, zei ze
And laughing away as she turned
En lachte weg terwijl ze zich omdraaide
You've everything but no-one like the last man on earth
Je hebt alles behalve niemand zoals de laatste man op aarde
And when I die, I said, I'll leave you it all
En als ik sterf, zei ik, laat ik alles aan jou na
Door closes leaves me cold
De deur gaat dicht en ik krijg het koud
It doesn't touch me at all, it doesn't touch me at all
Het raakt mij helemaal niet, het raakt mij helemaal niet