Turn-Down Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
التاريخ: الخميس، 13 نوفمبر 1997 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
بواسطة: أندرو روجرز
Subject: c/cyrkle/turn_down_day.crd
الموضوع: c/cyrkle/turn_down_day.crd
"Turn Down Day"
"يوم الرفض"
(D. Keller - D. Blume)
(د. كيلر - د. بلوم)
Intro:
مقدمة:
tack piano (chords implied; piano omits roots):
تك البيانو (الأوتار ضمنية؛ البيانو يحذف الجذور):
sitar:
السيتار:
v v v v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس الخامس
Verse 1 (sitar and tack piano first two lines):
الآية 1 (السيتار والبيانو أول سطرين):
1:
1:
2:
2:
It's much too groovy a summer's day
إنه يوم صيفي رائع للغاية
N..
ن..
To waste runnin' round in the city
لإضاعة الركض في المدينة
bass fill 1:
ملء الجهير 1:
v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس
band enters
تدخل الفرقة
But here on the sand I can dream away
لكن هنا على الرمال أستطيع أن أحلم بعيداً
Or look at the girls if they're pretty
أو انظر إلى الفتيات إذا كن جميلات
Chorus (electric piano replaces tack piano):
جوقة (البيانو الكهربائي يحل محل البيانو تك):
It's a turn-down day
إنه يوم رفض
1,3: [
1,3: [
Nothin' on my mind
لا شيء في ذهني
2,4: Just a turn 'round day
2,4: مجرد يوم كامل
It's a turn-down day
إنه يوم رفض
And I dig it
وأنا أحفرها
Refrain 1:
الامتناع 1:
There's nothing easier I can do
لا يوجد شيء أسهل يمكنني القيام به
N..
ن..
Than lyin' around doing nothing
من الكذب وعدم القيام بأي شيء
bass fill 2:
تعبئة الجهير 2:
v v v v v
الخامس الخامس الخامس الخامس
repeat chorus
كرر الجوقة
Instrumental break (sitar/tack piano solo):
استراحة موسيقية (عزف منفرد على البيانو/السيتار):
Verse 2:
الآية 2:
Soft summer breeze and the surf rolls in
نسيم الصيف الناعم وتدفق الأمواج
bass fill 1
ملء باس 1
To laughter of small children playin'
لضحك الأطفال الصغار يلعبون
Someone's radio has the news tuned in
تم ضبط الأخبار على راديو شخص ما
But nobody cares what he's sayin'
لكن لا أحد يهتم بما يقوله
Dont you know it's a
ألا تعلم أنه أ
repeat chorus
كرر الجوقة
Refrain 2:
الامتناع 2:
Things that are waiting to mess my mind
الأشياء التي تنتظر أن تعبث بعقلي
bass fill 2
ملء باس 2
Will just have to wait 'til tomorrow
سيتعين علينا فقط الانتظار حتى الغد
repeat chorus
كرر الجوقة
slide if you can't manage this three-fret prebend
قم بالتمرير إذا لم تتمكن من إدارة هذا الانحناء المسبق ثلاثي الحنق
sitar fill :
ملء السيتار :
v v v v
الخامس الخامس الخامس
repeat to fade
كرر لتتلاشى
Coda :
كودا :
It's a turn-down day
إنه يوم رفض
Nothin' on my mind
لا شيء في ذهني
It's a turn-down day
إنه يوم رفض
Just a turn 'round day
مجرد يوم كامل
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز