Turn-Down Day Letra Traducción al Español

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Fecha: jueves 13 de noviembre de 1997 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/turn_down_day.crd
Asunto: c/cyrkle/turn_down_day.crd
"Turn Down Day"
"Día de cobertura"
(D. Keller - D. Blume)
(D. Keller - D. Blume)
Intro:
Introducción:
tack piano (chords implied; piano omits roots):
tack piano (acordes implícitos; el piano omite las raíces):
sitar:
sitar:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1 (sitar and tack piano first two lines):
Estrofa 1 (primeras dos líneas de sitar y piano de tachuela):
1:
1:
2:
2:
It's much too groovy a summer's day
Es un día de verano demasiado maravilloso.
N..
n..
To waste runnin' round in the city
Para desperdiciar corriendo por la ciudad
bass fill 1:
relleno de bajo 1:
v v v v v
vvvvvv
band enters
entra la banda
But here on the sand I can dream away
Pero aquí en la arena puedo soñar
Or look at the girls if they're pretty
O mira a las chicas si son bonitas.
Chorus (electric piano replaces tack piano):
Coro (el piano eléctrico reemplaza al piano de tachuela):
It's a turn-down day
Es un día de cobertura
1,3: [
1,3: [
Nothin' on my mind
Nada en mi mente
2,4: Just a turn 'round day
2,4: Sólo un día de cambio
It's a turn-down day
Es un día de cobertura
And I dig it
Y lo cavo
Refrain 1:
Abstenerse 1:
There's nothing easier I can do
No hay nada más fácil que pueda hacer
N..
n..
Than lyin' around doing nothing
Que estar tirado sin hacer nada
bass fill 2:
relleno de bajo 2:
v v v v v
vvvvvv
repeat chorus
repetir coro
Instrumental break (sitar/tack piano solo):
Pausa instrumental (solo de sitar/tack piano):
Verse 2:
Verso 2:
Soft summer breeze and the surf rolls in
Suave brisa de verano y las olas llegan
bass fill 1
relleno de bajo 1
To laughter of small children playin'
A la risa de los niños pequeños jugando
Someone's radio has the news tuned in
La radio de alguien tiene las noticias sintonizadas
But nobody cares what he's sayin'
Pero a nadie le importa lo que dice
Dont you know it's a
¿No sabes que es un
repeat chorus
repetir coro
Refrain 2:
Abstenerse 2:
Things that are waiting to mess my mind
Cosas que están esperando para arruinar mi mente
bass fill 2
relleno de bajo 2
Will just have to wait 'til tomorrow
Tendré que esperar hasta mañana
repeat chorus
repetir coro
slide if you can't manage this three-fret prebend
deslízate si no puedes manejar esta prebenda de tres trastes
sitar fill :
relleno de sitar:
v v v v
vvvv
repeat to fade
repetir para desvanecerse
Coda :
Coda:
It's a turn-down day
Es un día de cobertura
Nothin' on my mind
Nada en mi mente
It's a turn-down day
Es un día de cobertura
Just a turn 'round day
Sólo un día de cambio
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers