Turn-Down Day Testo Traduzione Italiana

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Data: giovedì 13 novembre 1997 22:46:38 -05:00
From: Andrew Rogers
Da: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/turn_down_day.crd
Oggetto: c/cyrkle/turn_down_day.crd
"Turn Down Day"
"Giorno del rifiuto"
(D. Keller - D. Blume)
(D. Keller - D. Blume)
Intro:
Introduzione:
tack piano (chords implied; piano omits roots):
virata al pianoforte (accordi impliciti; il pianoforte omette le fondamentali):
sitar:
sitar:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1 (sitar and tack piano first two lines):
Verso 1 (sitar e pianoforte virate prime due righe):
1:
1:
2:
2:
It's much too groovy a summer's day
È una giornata estiva troppo bella
N..
N..
To waste runnin' round in the city
Da sprecare correndo per la città
bass fill 1:
riempimento dei bassi 1:
v v v v v
vvvvv
band enters
entra la banda
But here on the sand I can dream away
Ma qui sulla sabbia posso sognare
Or look at the girls if they're pretty
Oppure guarda le ragazze se sono carine
Chorus (electric piano replaces tack piano):
Coro (il piano elettrico sostituisce il piano virata):
It's a turn-down day
È una giornata di svolta
1,3: [
1,3: [
Nothin' on my mind
Non ho niente in mente
2,4: Just a turn 'round day
2,4: Solo una giornata di turni
It's a turn-down day
È una giornata di svolta
And I dig it
E mi piace
Refrain 1:
Ritornello 1:
There's nothing easier I can do
Non c'è niente di più facile che possa fare
N..
N..
Than lyin' around doing nothing
Che stare in giro a non far nulla
bass fill 2:
riempimento dei bassi 2:
v v v v v
vvvvv
repeat chorus
ripetere il ritornello
Instrumental break (sitar/tack piano solo):
Pausa strumentale (assolo di sitar/tack piano):
Verse 2:
Verso 2:
Soft summer breeze and the surf rolls in
La dolce brezza estiva e il surf si infrangono
bass fill 1
riempimento dei bassi 1
To laughter of small children playin'
Alle risate dei bambini piccoli che giocano
Someone's radio has the news tuned in
La radio di qualcuno ha sintonizzato le notizie
But nobody cares what he's sayin'
Ma a nessuno importa cosa sta dicendo
Dont you know it's a
Non sai che è un
repeat chorus
ripetere il ritornello
Refrain 2:
Ritornello 2:
Things that are waiting to mess my mind
Cose che aspettano di confondermi la mente
bass fill 2
riempimento dei bassi 2
Will just have to wait 'til tomorrow
Dovrò solo aspettare fino a domani
repeat chorus
ripetere il ritornello
slide if you can't manage this three-fret prebend
slide se non riesci a gestire questa prebenda a tre tasti
sitar fill :
riempimento del sitar:
v v v v
vvvv
repeat to fade
ripetere per svanire
Coda :
Coda:
It's a turn-down day
È una giornata di svolta
Nothin' on my mind
Non ho niente in mente
It's a turn-down day
È una giornata di svolta
Just a turn 'round day
Solo una giornata di svolta
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- un altro conto degli anni '60 di Andrew Rogers