Turn-Down Day Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Datum: donderdag 13 november 1997 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/turn_down_day.crd
Onderwerp: c/cyrkle/turn_down_day.crd
"Turn Down Day"
"Afslagdag"
(D. Keller - D. Blume)
(D. Keller - D. Blume)
Intro:
Inleiding:
tack piano (chords implied; piano omits roots):
tack piano (akkoorden impliciet; piano laat grondtonen weg):
sitar:
sitar:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1 (sitar and tack piano first two lines):
Vers 1 (sitar en tack piano eerste twee regels):
1:
1:
2:
2:
It's much too groovy a summer's day
Het is veel te groovy op een zomerdag
N..
N..
To waste runnin' round in the city
Om te verspillen door rond te rennen in de stad
bass fill 1:
basvulling 1:
v v v v v
v v v v v
band enters
bandje komt binnen
But here on the sand I can dream away
Maar hier op het zand kan ik heerlijk wegdromen
Or look at the girls if they're pretty
Of kijk naar de meisjes als ze mooi zijn
Chorus (electric piano replaces tack piano):
Koor (elektrische piano vervangt tack piano):
It's a turn-down day
Het is een afknapperdag
1,3: [
1,3: [
Nothin' on my mind
Niets in mijn gedachten
2,4: Just a turn 'round day
2,4: Gewoon een draaidag
It's a turn-down day
Het is een afknapperdag
And I dig it
En ik vind het geweldig
Refrain 1:
Refrein 1:
There's nothing easier I can do
Er is niets makkelijkers dat ik kan doen
N..
N..
Than lyin' around doing nothing
Dan rondslingeren en niets doen
bass fill 2:
basvulling 2:
v v v v v
v v v v v
repeat chorus
herhaal refrein
Instrumental break (sitar/tack piano solo):
Instrumentale break (sitar/tack piano solo):
Verse 2:
Vers 2:
Soft summer breeze and the surf rolls in
Zachte zomerbries en de branding komt aanrollen
bass fill 1
basvulling 1
To laughter of small children playin'
Tot het lachen van kleine spelende kinderen
Someone's radio has the news tuned in
Iemands radio heeft het nieuws afgestemd
But nobody cares what he's sayin'
Maar het maakt niemand uit wat hij zegt
Dont you know it's a
Weet je niet dat het een
repeat chorus
herhaal refrein
Refrain 2:
Refrein 2:
Things that are waiting to mess my mind
Dingen die wachten om mijn gedachten te verpesten
bass fill 2
basvulling 2
Will just have to wait 'til tomorrow
Zal gewoon moeten wachten tot morgen
repeat chorus
herhaal refrein
slide if you can't manage this three-fret prebend
slide als je deze prebend met drie frets niet kunt beheren
sitar fill :
sitar-vulling:
v v v v
v v v v
repeat to fade
herhaal om te vervagen
Coda :
Code :
It's a turn-down day
Het is een afknapperdag
Nothin' on my mind
Niets in mijn gedachten
It's a turn-down day
Het is een afknapperdag
Just a turn 'round day
Gewoon een draaidag
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers