Turn-Down Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Data: czw., 13 listopada 1997 r. 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/turn_down_day.crd
Temat: c/cyrkle/turn_down_day.crd
"Turn Down Day"
„Dzień ścielenia”
(D. Keller - D. Blume)
(D. Keller - D. Blume)
Intro:
Wprowadzenie:
tack piano (chords implied; piano omits roots):
tack fortepian (sugerowane akordy; fortepian pomija prymy):
sitar:
sitar:
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
Verse 1 (sitar and tack piano first two lines):
Zwrotka 1 (pierwsze dwie linijki sitara i tacka):
1:
1:
2:
2:
It's much too groovy a summer's day
To zbyt odlotowy letni dzień
N..
N..
To waste runnin' round in the city
Marnować bieganie po mieście
bass fill 1:
wypełnienie basu 1:
v v v v v
v v v v v
band enters
wchodzi zespół
But here on the sand I can dream away
Ale tu, na piasku, mogę marzyć
Or look at the girls if they're pretty
Albo spójrz na dziewczyny, czy są ładne
Chorus (electric piano replaces tack piano):
Chorus (pianino elektryczne zastępuje pianino halsowe):
It's a turn-down day
To dzień pełen porażek
1,3: [
1,3: [
Nothin' on my mind
Nic mi nie przychodzi do głowy
2,4: Just a turn 'round day
2,4: Po prostu dzień zwrotny
It's a turn-down day
To dzień pełen porażek
And I dig it
I wykopuję to
Refrain 1:
Refren 1:
There's nothing easier I can do
Nie ma nic łatwiejszego, co mogę zrobić
N..
N..
Than lyin' around doing nothing
Niż leżeć i nic nie robić
bass fill 2:
wypełnienie basu 2:
v v v v v
v v v v v
repeat chorus
powtórz refren
Instrumental break (sitar/tack piano solo):
Przerwa instrumentalna (sitar/tack fortepian solo):
Verse 2:
Werset 2:
Soft summer breeze and the surf rolls in
Delikatna letnia bryza i nadchodzą fale
bass fill 1
wypełnienie basu 1
To laughter of small children playin'
Do śmiechu małych bawiących się dzieci
Someone's radio has the news tuned in
W czyimś radiu nastrojono wiadomości
But nobody cares what he's sayin'
Ale nikogo nie obchodzi, co on mówi
Dont you know it's a
Nie wiesz, że to jest
repeat chorus
powtórz refren
Refrain 2:
Refren 2:
Things that are waiting to mess my mind
Rzeczy, które czekają, żeby zrujnować mój umysł
bass fill 2
wypełnienie basu 2
Will just have to wait 'til tomorrow
Trzeba będzie po prostu poczekać do jutra
repeat chorus
powtórz refren
slide if you can't manage this three-fret prebend
przesuń, jeśli nie możesz poradzić sobie z tym wygięciem z trzema progami
sitar fill :
wypełnienie sitara:
v v v v
v v v v
repeat to fade
powtórz, aby zaniknąć
Coda :
Kod:
It's a turn-down day
To dzień pełen porażek
Nothin' on my mind
Nic mi nie przychodzi do głowy
It's a turn-down day
To dzień pełen porażek
Just a turn 'round day
Po prostu dzień zwrotny
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa