Turn-Down Day Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Дата: четверг, 13 ноября 1997 г., 22:46:38 -05:00.
From: Andrew Rogers
От: Эндрю Роджерс
Subject: c/cyrkle/turn_down_day.crd
Тема: c/cyrkle/turn_down_day.crd
"Turn Down Day"
«День отказа»
(D. Keller - D. Blume)
(Д. Келлер - Д. Блюм)
Intro:
Введение:
tack piano (chords implied; piano omits roots):
тактовое фортепиано (подразумеваются аккорды; в фортепиано отсутствуют корни):
sitar:
ситар:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1 (sitar and tack piano first two lines):
Куплет 1 (первые две строки ситара и фортепиано):
1:
1:
2:
2:
It's much too groovy a summer's day
Это слишком классный летний день
N..
Н..
To waste runnin' round in the city
Тратить беготню по городу
bass fill 1:
басовая заливка 1:
v v v v v
v v v v v
band enters
группа входит
But here on the sand I can dream away
Но здесь, на песке, я могу мечтать
Or look at the girls if they're pretty
Или посмотри на девушек, красивые ли они
Chorus (electric piano replaces tack piano):
Припев (электрическое пианино заменяет дополнительное фортепиано):
It's a turn-down day
Это откладной день
1,3: [
1,3: [
Nothin' on my mind
Ничего у меня на уме
2,4: Just a turn 'round day
2,4: Просто круговой день
It's a turn-down day
Это откладной день
And I dig it
И я копаю это
Refrain 1:
Припев 1:
There's nothing easier I can do
Я не могу сделать ничего проще
N..
Н..
Than lyin' around doing nothing
Чем лежать и ничего не делать
bass fill 2:
басовая заливка 2:
v v v v v
v v v v v
repeat chorus
повторить припев
Instrumental break (sitar/tack piano solo):
Инструментальная пауза (соло на ситаре/фортепьяно):
Verse 2:
Стих 2:
Soft summer breeze and the surf rolls in
Мягкий летний ветерок и прибой
bass fill 1
басовая заливка 1
To laughter of small children playin'
Под смех играющих маленьких детей
Someone's radio has the news tuned in
На чьем-то радио настроены новости
But nobody cares what he's sayin'
Но никого не волнует, что он говорит.
Dont you know it's a
Разве ты не знаешь, что это
repeat chorus
повторить припев
Refrain 2:
Припев 2:
Things that are waiting to mess my mind
Вещи, которые ждут, чтобы сбить меня с толку
bass fill 2
басовая заливка 2
Will just have to wait 'til tomorrow
Придется просто подождать до завтра
repeat chorus
повторить припев
slide if you can't manage this three-fret prebend
слайд, если вы не можете справиться с этим предбендом на три лада
sitar fill :
ситарная заливка:
v v v v
v v v v
repeat to fade
повторять, чтобы исчезнуть
Coda :
Кода:
It's a turn-down day
Это откладной день
Nothin' on my mind
Ничего у меня на уме
It's a turn-down day
Это откладной день
Just a turn 'round day
Просто поворотный день
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.