Turn-Down Day Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Tarih: Per, 13 Kasım 1997 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
Gönderen: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/turn_down_day.crd
Konu: c/cyrkle/turn_down_day.crd
"Turn Down Day"
"Geri Dönüş Günü"
(D. Keller - D. Blume)
(D.Keller - D.Blume)
Intro:
Giriş:
tack piano (chords implied; piano omits roots):
Tack piyano (akorlar ima edilir; piyano kökleri atlar):
sitar:
sitar:
v v v v v v v v
v v v v v v v v
Verse 1 (sitar and tack piano first two lines):
Ayet 1 (sitar ve tack piyanonun ilk iki satırı):
1:
1:
2:
2:
It's much too groovy a summer's day
Bir yaz günü fazlasıyla harika
N..
N..
To waste runnin' round in the city
Şehirde koşarak israf etmek
bass fill 1:
bas dolgusu 1:
v v v v v
v v v v v
band enters
grup girer
But here on the sand I can dream away
Ama burada kumun üzerinde hayallere dalabilirim
Or look at the girls if they're pretty
Ya da kızlara bakın, eğer güzellerse
Chorus (electric piano replaces tack piano):
Koro (elektrikli piyano, raptiye piyanonun yerini alır):
It's a turn-down day
Bu bir geri çekilme günü
1,3: [
1,3: [
Nothin' on my mind
aklımda hiçbir şey yok
2,4: Just a turn 'round day
2,4: Sadece bir dönüş günü
It's a turn-down day
Bu bir geri çekilme günü
And I dig it
Ve kazıyorum
Refrain 1:
Kaçınma 1:
There's nothing easier I can do
Yapabileceğim daha kolay bir şey yok
N..
N..
Than lyin' around doing nothing
Hiçbir şey yapmadan ortalıkta uzanmaktansa
bass fill 2:
bas dolgusu 2:
v v v v v
v v v v v
repeat chorus
koroyu tekrarla
Instrumental break (sitar/tack piano solo):
Enstrümantal mola (sitar/tack piyano solosu):
Verse 2:
Ayet 2:
Soft summer breeze and the surf rolls in
Yumuşak yaz esintisi ve sörf geliyor
bass fill 1
bas dolgusu 1
To laughter of small children playin'
Oynayan küçük çocukların kahkahalarına
Someone's radio has the news tuned in
Birinin radyosu haberleri ayarlamış
But nobody cares what he's sayin'
Ama onun ne söylediğini kimse umursamıyor
Dont you know it's a
Bunun bir olduğunu bilmiyor musun?
repeat chorus
koroyu tekrarla
Refrain 2:
Kaçınma 2:
Things that are waiting to mess my mind
Aklımı karıştırmayı bekleyen şeyler
bass fill 2
bas dolgusu 2
Will just have to wait 'til tomorrow
Yarına kadar beklemek zorunda kalacağız
repeat chorus
koroyu tekrarla
slide if you can't manage this three-fret prebend
Bu üç perdeli ön bükülmeyi yönetemiyorsanız kaydırın
sitar fill :
sitar dolgusu:
v v v v
v v v v
repeat to fade
kaybolmak için tekrarlayın
Coda :
Kod:
It's a turn-down day
Bu bir geri çekilme günü
Nothin' on my mind
aklımda hiçbir şey yok
It's a turn-down day
Bu bir geri çekilme günü
Just a turn 'round day
Sadece bir dönüş günü
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- Andrew Rogers'tan bir başka 60'lar sekmesi