Drug 歌詞 日本語訳

this is a beautiful song about cradling pain, that everyone can probably relate to. i
これは、誰もが共感できるであろう、抱きしめるような痛みについての美しい曲です。私は
wish i could sing it
歌えたらいいのに
as nice as john grant does. weep.
ジョン・グラントと同じくらい素晴らしい。泣く。
//maj7
//maj7
You are a drug to me
あなたは私にとって麻薬です
I never ever thought it otherwise
別にそう思ったことは一度もない
And I love the lies you've told to me
そして私はあなたが私についた嘘が大好きです
While looking me directly in my eyes
私の目をまっすぐに見つめながら
This is not ecstasy,
これはエクスタシーではなく、
But it's better than cocaine.
でもコカインよりはいいよ。
And you know that I will miss you when you're gone
そして、あなたがいなくなったら私はあなたがいなくて寂しくなることを知っています
But I'm not equipped to play this game
しかし、私にはこのゲームをプレイする能力がありません
You know your words
あなたは自分の言葉を知っています
They don't mean anything to me
それらは私にとって何の意味もありません
They only serve to fatten up the prey
彼らは獲物を太らせるだけの役割を果たします
And when it's time to take them to the slaughterhouse
そして屠殺場に連れて行く時が来たら
You slice their throats, continue on your way
彼らの喉を切り裂いて、道を続けてください
This is not jeopardy
これは危険ではありません
And it's not your high school prom
そしてそれは高校のプロムではありません
And you know that I will miss you when you're gone
そして、あなたがいなくなったら私はあなたがいなくて寂しくなることを知っています
I'm not equipped to be your mom
私にはあなたの母親になる資格がありません
You are a drug to me
あなたは私にとって麻薬です
I never ever thought it otherwise
別にそう思ったことは一度もない
And I love the lies you've told to me
そして私はあなたが私についた嘘が大好きです
While looking me directly in my eyes
私の目をまっすぐに見つめながら