Drug Songtekst Nederlandse Vertaling

this is a beautiful song about cradling pain, that everyone can probably relate to. i
dit is een prachtig lied over wiegende pijn, waar iedereen zich waarschijnlijk wel in herkent. ik
wish i could sing it
wou dat ik het kon zingen
as nice as john grant does. weep.
net zo aardig als John Grant. huilen.
//maj7
//maj7
You are a drug to me
Je bent een medicijn voor mij
I never ever thought it otherwise
Ik heb het nooit anders gedacht
And I love the lies you've told to me
En ik hou van de leugens die je mij hebt verteld
While looking me directly in my eyes
Terwijl ik mij recht in de ogen keek
This is not ecstasy,
Dit is geen extase,
But it's better than cocaine.
Maar het is beter dan cocaïne.
And you know that I will miss you when you're gone
En je weet dat ik je zal missen als je weg bent
But I'm not equipped to play this game
Maar ik ben niet uitgerust om dit spel te spelen
You know your words
Je kent je woorden
They don't mean anything to me
Ze betekenen niets voor mij
They only serve to fatten up the prey
Ze dienen alleen om de prooi vet te mesten
And when it's time to take them to the slaughterhouse
En wanneer het tijd is om ze naar het slachthuis te brengen
You slice their throats, continue on your way
Je snijdt hun keel door en vervolgt je weg
This is not jeopardy
Dit is geen gevaar
And it's not your high school prom
En het is niet jouw middelbare schoolbal
And you know that I will miss you when you're gone
En je weet dat ik je zal missen als je weg bent
I'm not equipped to be your mom
Ik ben niet uitgerust om je moeder te zijn
You are a drug to me
Je bent een medicijn voor mij
I never ever thought it otherwise
Ik heb het nooit anders gedacht
And I love the lies you've told to me
En ik hou van de leugens die je mij hebt verteld
While looking me directly in my eyes
Terwijl ik mij recht in de ogen keek