Pain كلمات أغنية ترجمة عربية

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
ملاحظة - أقوم بنشر طريقتين مختلفتين لتشغيل هذه الأغنية. كلاهما دقيق
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
لكنني لم أستطع أن أقرر أيهما يبدو أفضل. الطريقة الأولى هي الأسهل.
Enjoy and let me know what you think! :)
استمتع واسمحوا لي أن أعرف ما هو رأيك! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) الضبط القياسي - كابو 3
CHORDS
الحبال
Intro - C F G
مقدمة - سي إف جي
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
الألم، يتطلب الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
يتطلب الأمر الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
وإذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الألم، يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه،
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
يمكنك الحصول على كل ذلك مجانًا، فقط استمر في القيام بما أنت عليه.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
هل أخبرك أحدهم أنه يحبك ثم قال أنه لم يحبك أبدًا؟
How did it feel? How did you feel?
كيف شعرت؟ كيف شعرت؟
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
لا يهم حقًا ما شعرت به لأنك لا تستطيع أن تجعلهم يحبونك.
That is for sure. That is for real.
هذا أمر مؤكد. هذا حقيقي.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
الألم، يتطلب الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
يتطلب الأمر الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
وإذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الألم، يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه،
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
يمكنك الحصول على كل ذلك مجانًا، فقط استمر في القيام بما أنت عليه.
Solo/Instrumental - C C+ F G
منفرد / فعال - C C + F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
هل تعتقد حقًا أنه لن يقتل لأنني أعلم أنه سيقتلك
Maybe not now but you'll find out how
ربما ليس الآن ولكنك ستكتشف كيف
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
أخبرني أنك تريد أن ينتهي بك الأمر في زقاق ما في سلة المهملات
That would be tragic, that would be sad
سيكون ذلك مأساويًا، سيكون محزنًا
Baby please don't misunderstand me,
حبيبتي أرجوك لا تفهميني خطأ
Cause I don't really give a damn,
لأنني لا أهتم حقًا،
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
رأيت أن لديك مشكلة وأردت المساعدة، لأن هذا هو حالي.
It really doesn't matter that much to me.
حقا لا يهم كثيرا بالنسبة لي.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
الألم، يتطلب الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
يتطلب الأمر الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
وإذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الألم، يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه،
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
يمكنك الحصول على كل ذلك مجانًا، فقط استمر في القيام بما أنت عليه.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) تم ضبطها لأسفل لمدة نصف خطوة (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
الحبال
Intro - E A B
مقدمة - ه أ ب
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
الألم، يتطلب الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
يتطلب الأمر الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
وإذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الألم، يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه،
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
يمكنك الحصول على كل ذلك مجانًا، فقط استمر في القيام بما أنت عليه.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
هل أخبرك أحدهم أنه يحبك ثم قال أنه لم يحبك أبدًا؟
How did it feel? How did you feel?
كيف شعرت؟ كيف شعرت؟
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
لا يهم حقًا ما شعرت به لأنك لا تستطيع أن تجعلهم يحبونك.
That is for sure. That is for real.
هذا أمر مؤكد. هذا حقيقي.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
الألم، يتطلب الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
يتطلب الأمر الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
وإذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الألم، يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه،
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
يمكنك الحصول على كل ذلك مجانًا، فقط استمر في القيام بما أنت عليه.
Solo/Instrumental - E E7 A B
منفرد / فعال - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
هل تعتقد حقًا أنه لن يقتل لأنني أعلم أنه سيقتلك،
Maybe not now but you'll find out how.
ربما ليس الآن ولكنك ستكتشف كيف.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
أخبرني أنك تريد أن ينتهي بك الأمر في زقاق ما في سلة المهملات،
That would be tragic, that would be sad.
سيكون ذلك مأساويًا، سيكون محزنًا.
Baby please don't misunderstand me,
حبيبتي أرجوك لا تفهميني خطأ
Cause I don't really give a damn,
لأنني لا أهتم حقًا،
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
رأيت أن لديك مشكلة وأردت المساعدة، لأن هذا هو حالي.
It really doesn't matter that much to me.
حقا لا يهم كثيرا بالنسبة لي.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
الألم، يتطلب الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
يتطلب الأمر الكثير من الألم، ليساعدك على الشعور إذا كنت لا تستطيع ذلك على الإطلاق.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
وإذا كنت تعتقد أنك بحاجة إلى المزيد من الألم، يمكنك الحصول على كل ما تحتاجه،
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
يمكنك الحصول على كل ذلك مجانًا، فقط استمر في القيام بما أنت عليه.