Pain Liedtext Deutsche Übersetzung

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
HINWEIS – Ich poste zwei verschiedene Möglichkeiten, dieses Lied zu spielen. Sie sind beide genau
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
aber ich konnte mich nicht entscheiden, welches besser klingt. Der erste Weg ist der einfachste.
Enjoy and let me know what you think! :)
Genießen Sie es und lassen Sie mich wissen, was Sie denken! :) :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) STANDARD-TUNING – CAPO 3
CHORDS
Akkorde
Intro - C F G
Intro - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Schmerz, es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Und wenn Sie denken, dass Sie mehr Schmerzen brauchen, können Sie alles bekommen, was Sie brauchen,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Sie können alles kostenlos bekommen. Machen Sie einfach weiter, was Sie wollen.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Hat dir jemand gesagt, dass er dich liebt, und dann gesagt, dass er dich nie geliebt hat?
How did it feel? How did you feel?
Wie hat es sich angefühlt? Wie hast du dich gefühlt?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Es spielt keine Rolle, wie du dich gefühlt hast, denn du kannst sie nicht dazu bringen, dich zu lieben.
That is for sure. That is for real.
Das ist sicher. Das ist echt.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Schmerz, es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Und wenn Sie denken, dass Sie mehr Schmerzen brauchen, können Sie alles bekommen, was Sie brauchen,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Sie können alles kostenlos bekommen. Machen Sie einfach weiter, was Sie wollen.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Solo/Instrumental - C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Glaubst du wirklich, dass es nicht töten wird, weil ich weiß, dass es dich töten wird?
Maybe not now but you'll find out how
Vielleicht nicht jetzt, aber Sie werden herausfinden, wie
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Sagen Sie mir, dass Sie in einer Gasse in einem Müllcontainer landen möchten
That would be tragic, that would be sad
Das wäre tragisch, das wäre traurig
Baby please don't misunderstand me,
Baby, bitte versteh mich nicht falsch,
Cause I don't really give a damn,
Denn es ist mir wirklich scheißegal,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Ich habe gesehen, dass Sie ein Problem haben, und ich wollte Ihnen helfen, denn so bin ich eben.
It really doesn't matter that much to me.
Es ist mir wirklich nicht so wichtig.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Schmerz, es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Und wenn Sie denken, dass Sie mehr Schmerzen brauchen, können Sie alles bekommen, was Sie brauchen,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Sie können alles kostenlos bekommen. Machen Sie einfach weiter, was Sie wollen.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) Einen halben Schritt tiefer gestimmt (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
Akkorde
Intro - E A B
Einführung - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Schmerz, es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Und wenn Sie denken, dass Sie mehr Schmerzen brauchen, können Sie alles bekommen, was Sie brauchen,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Sie können alles kostenlos bekommen. Machen Sie einfach weiter, was Sie wollen.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Hat dir jemand gesagt, dass er dich liebt, und dann gesagt, dass er dich nie geliebt hat?
How did it feel? How did you feel?
Wie hat es sich angefühlt? Wie hast du dich gefühlt?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Es spielt keine Rolle, wie du dich gefühlt hast, denn du kannst sie nicht dazu bringen, dich zu lieben.
That is for sure. That is for real.
Das ist sicher. Das ist echt.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Schmerz, es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Und wenn Sie denken, dass Sie mehr Schmerzen brauchen, können Sie alles bekommen, was Sie brauchen,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Sie können alles kostenlos bekommen. Machen Sie einfach weiter, was Sie wollen.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solo/Instrumental - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Glaubst du wirklich, dass es nicht töten wird, weil ich weiß, dass es dich töten wird?
Maybe not now but you'll find out how.
Vielleicht nicht jetzt, aber Sie werden herausfinden, wie.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Sag mir, dass du in einer Gasse in einem Müllcontainer landen willst,
That would be tragic, that would be sad.
Das wäre tragisch, das wäre traurig.
Baby please don't misunderstand me,
Baby, bitte versteh mich nicht falsch,
Cause I don't really give a damn,
Denn es ist mir wirklich scheißegal,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Ich habe gesehen, dass Sie ein Problem haben, und ich wollte Ihnen helfen, denn so bin ich eben.
It really doesn't matter that much to me.
Es ist mir wirklich nicht so wichtig.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Schmerz, es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Es braucht so viel Schmerz, um dir zu helfen, zu spüren, wenn du es überhaupt nicht kannst.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Und wenn Sie denken, dass Sie mehr Schmerzen brauchen, können Sie alles bekommen, was Sie brauchen,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Sie können alles kostenlos bekommen. Machen Sie einfach weiter, was Sie wollen.