Pain Letra Traducción al Español

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
NOTA: estoy publicando dos formas diferentes de reproducir esta canción. Ambos son precisos
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
pero no pude decidir cuál suena mejor. La primera forma es la más sencilla.
Enjoy and let me know what you think! :)
¡Disfrútalo y déjame saber lo que piensas! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) SINTONIZACIÓN ESTÁNDAR - CAPO 3
CHORDS
ACUERDOS
Intro - C F G
Introducción - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolor, se necesita mucho dolor Para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Se necesita mucho dolor para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Y si crees que necesitas más dolor, puedes conseguir todo lo que necesitas.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puedes obtenerlo todo gratis. Sigue haciendo lo que haces.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
¿Alguien te dijo que te amaba y luego dijo que nunca te amó?
How did it feel? How did you feel?
¿Cómo se sintió? ¿Cómo te sentiste?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Realmente no importa cómo te sentiste porque no puedes hacer que te amen.
That is for sure. That is for real.
Eso es seguro. Eso es real.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolor, se necesita mucho dolor Para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Se necesita mucho dolor para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Y si crees que necesitas más dolor, puedes conseguir todo lo que necesitas.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puedes obtenerlo todo gratis. Sigue haciendo lo que haces.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Solo/Instrumental - C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
¿De verdad crees que no matará porque sé que te matará?
Maybe not now but you'll find out how
Tal vez no ahora, pero descubrirás cómo.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Dime que quieres terminar en algún callejón en un contenedor de basura
That would be tragic, that would be sad
Eso sería trágico, eso sería triste.
Baby please don't misunderstand me,
Bebé por favor no me malinterpretes,
Cause I don't really give a damn,
Porque realmente me importa un comino,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Vi que tenías un problema y quise ayudarte, porque así soy.
It really doesn't matter that much to me.
Realmente no me importa mucho.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolor, se necesita mucho dolor Para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Se necesita mucho dolor para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Y si crees que necesitas más dolor, puedes conseguir todo lo que necesitas.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puedes obtenerlo todo gratis. Sigue haciendo lo que haces.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) SINTONIZADO MEDIO PASO (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
ACUERDOS
Intro - E A B
Introducción - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolor, se necesita mucho dolor Para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Se necesita mucho dolor para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Y si crees que necesitas más dolor, puedes conseguir todo lo que necesitas.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puedes obtenerlo todo gratis. Sigue haciendo lo que haces.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
¿Alguien te dijo que te amaba y luego dijo que nunca te amó?
How did it feel? How did you feel?
¿Cómo se sintió? ¿Cómo te sentiste?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Realmente no importa cómo te sentiste porque no puedes hacer que te amen.
That is for sure. That is for real.
Eso es seguro. Eso es real.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolor, se necesita mucho dolor Para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Se necesita mucho dolor para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Y si crees que necesitas más dolor, puedes conseguir todo lo que necesitas.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puedes obtenerlo todo gratis. Sigue haciendo lo que haces.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solo/Instrumental - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
¿De verdad crees que no matará porque sé que te matará a ti?
Maybe not now but you'll find out how.
Quizás no ahora, pero descubrirás cómo.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Dime que quieres terminar en algún callejón en un contenedor de basura,
That would be tragic, that would be sad.
Sería trágico, sería triste.
Baby please don't misunderstand me,
Bebé por favor no me malinterpretes,
Cause I don't really give a damn,
Porque realmente me importa un comino,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Vi que tenías un problema y quise ayudarte, porque así soy.
It really doesn't matter that much to me.
Realmente no me importa mucho.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolor, se necesita mucho dolor Para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Se necesita mucho dolor para ayudarte a sentir si no puedes en absoluto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Y si crees que necesitas más dolor, puedes conseguir todo lo que necesitas.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puedes obtenerlo todo gratis. Sigue haciendo lo que haces.