Pain Testo Traduzione Italiana

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
NOTA - Sto pubblicando due modi diversi di suonare questa canzone. Sono entrambi accurati
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
ma non sono riuscito a decidere quale suona meglio. Il primo modo è il più semplice.
Enjoy and let me know what you think! :)
Divertitevi e fatemi sapere cosa ne pensate! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) ACCORDATURA STANDARD - CAPO 3
CHORDS
ACCORDI
Intro - C F G
Introduzione - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolore, ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se pensi di aver bisogno di più dolore, puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puoi ottenere tutto gratuitamente, continua a fare quello che sei.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Qualcuno ti ha detto che ti amava e poi ha detto che non ti ha mai amato?
How did it feel? How did you feel?
Come ci si sente? Come ti sei sentito?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Non importa davvero come ti senti perché non puoi farti amare da loro.
That is for sure. That is for real.
Questo è certo. Questo è vero.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolore, ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se pensi di aver bisogno di più dolore, puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puoi ottenere tutto gratuitamente, continua a fare quello che sei.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Assolo/strumentale - DO DO+ FA SOL
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Pensi davvero che non ucciderà perché so che ti ucciderà
Maybe not now but you'll find out how
Forse non ora, ma scoprirai come
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Dimmi che vuoi finire in qualche vicolo, in un cassonetto
That would be tragic, that would be sad
Sarebbe tragico, sarebbe triste
Baby please don't misunderstand me,
Tesoro, per favore, non fraintendermi
Cause I don't really give a damn,
Perché non me ne frega davvero niente,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Ho visto che avevi un problema e volevo aiutarti, perché sono fatto così.
It really doesn't matter that much to me.
Non mi importa davvero molto.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolore, ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se pensi di aver bisogno di più dolore, puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puoi ottenere tutto gratuitamente, continua a fare quello che sei.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) ACCORDATO DI MEZZO TASSO GIÙ (RE#G#C#F#A#d#)
CHORDS
ACCORDI
Intro - E A B
Introduzione - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolore, ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se pensi di aver bisogno di più dolore, puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puoi ottenere tutto gratuitamente, continua a fare quello che sei.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Qualcuno ti ha detto che ti amava e poi ha detto che non ti ha mai amato?
How did it feel? How did you feel?
Come ci si sente? Come ti sei sentito?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Non importa davvero come ti senti perché non puoi farti amare da loro.
That is for sure. That is for real.
Questo è certo. Questo è vero.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolore, ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se pensi di aver bisogno di più dolore, puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puoi ottenere tutto gratuitamente, continua a fare quello che sei.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solo/strumentale - MI MI7 LA B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Pensi davvero che non ucciderà perché so che ti ucciderà?
Maybe not now but you'll find out how.
Forse non ora, ma scoprirai come.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Dimmi che vuoi finire in qualche vicolo in un cassonetto,
That would be tragic, that would be sad.
Sarebbe tragico, sarebbe triste.
Baby please don't misunderstand me,
Tesoro, per favore, non fraintendermi
Cause I don't really give a damn,
Perché non me ne frega davvero niente,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Ho visto che avevi un problema e volevo aiutarti, perché sono fatto così.
It really doesn't matter that much to me.
Non mi importa davvero molto.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dolore, ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ci vuole così tanto dolore, per aiutarti a sentire se non puoi affatto.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se pensi di aver bisogno di più dolore, puoi ottenere tutto ciò di cui hai bisogno,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puoi ottenere tutto gratuitamente, continua a fare quello che sei.