Pain 歌詞 日本語訳

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
注 - この曲を演奏する 2 つの異なる方法を投稿しています。どちらも正確です
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
しかし、どちらがより良く聞こえるかを決めることができませんでした。最初の方法が最も簡単です。
Enjoy and let me know what you think! :)
楽しんで、ご意見をお聞かせください。 :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) 標準チューニング - カポ 3
CHORDS
コード
Intro - C F G
イントロ - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
痛み、それはとても痛みを必要とする、もしあなたが全くできないとしても、あなたが感じるのを助けるために。
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
まったくできない場合、あなたが感じるのを助けるには、非常に多くの痛みが必要です。
And if think you need more pain, You can get all that you need,
そして、もっと痛みが必要だと思うなら、必要なものはすべて手に入れることができます、
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
すべて無料で手に入れることができます。自分らしくやり続けてください。
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
誰かがあなたを愛していると言ったのに、あなたを決して愛していないと言いましたか?
How did it feel? How did you feel?
どう感じましたか？どう感じましたか？
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
あなたが彼らにあなたを愛させることはできないので、あなたがどのように感じたかは実際には問題ではありません。
That is for sure. That is for real.
それは確かです。それは本当です。
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
痛み、それはとても痛みを必要とする、もしあなたが全くできないとしても、あなたが感じるのを助けるために。
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
まったくできない場合、あなたが感じるのを助けるには、非常に多くの痛みが必要です。
And if think you need more pain, You can get all that you need,
そして、もっと痛みが必要だと思うなら、必要なものはすべて手に入れることができます、
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
すべて無料で手に入れることができます。自分らしくやり続けてください。
Solo/Instrumental - C C+ F G
ソロ/インストゥルメンタル - C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
それがあなたを殺すことを私は知っているので、あなたは本当にそれが殺さないと思いますか
Maybe not now but you'll find out how
今すぐではないかもしれないが、その方法はいつか分かるだろう
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
路地裏のゴミ箱に行き着きたいと言ってください
That would be tragic, that would be sad
それは悲劇だろう、悲しいことだろう
Baby please don't misunderstand me,
ベイビー、誤解しないでください、
Cause I don't really give a damn,
私は本当に気にしないから、
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
あなたが問題を抱えているのを見て、私も助けたいと思いました。それが私自身の性格だからです。
It really doesn't matter that much to me.
それは私にとってはそれほど重要ではありません。
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
痛み、それはとても痛みを必要とする、もしあなたが全くできないとしても、あなたが感じるのを助けるために。
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
まったくできない場合、あなたが感じるのを助けるには、非常に多くの痛みが必要です。
And if think you need more pain, You can get all that you need,
そして、もっと痛みが必要だと思うなら、必要なものはすべて手に入れることができます、
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
すべて無料で手に入れることができます。自分らしくやり続けてください。
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) 半音下げたチューニング (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
コード
Intro - E A B
イントロ - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
痛み、それはとても痛みを必要とする、もしあなたが全くできないとしても、あなたが感じるのを助けるために。
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
まったくできない場合、あなたが感じるのを助けるには、非常に多くの痛みが必要です。
And if think you need more pain, You can get all that you need,
そして、もっと痛みが必要だと思うなら、必要なものはすべて手に入れることができます、
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
すべて無料で手に入れることができます。自分らしくやり続けてください。
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
誰かがあなたを愛していると言ったのに、あなたを決して愛していないと言いましたか?
How did it feel? How did you feel?
どう感じましたか？どう感じましたか？
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
あなたが彼らにあなたを愛させることはできないので、あなたがどのように感じたかは実際には問題ではありません。
That is for sure. That is for real.
それは確かです。それは本当です。
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
痛み、それはとても痛みを必要とする、もしあなたが全くできないとしても、あなたが感じるのを助けるために。
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
まったくできない場合、あなたが感じるのを助けるには、非常に多くの痛みが必要です。
And if think you need more pain, You can get all that you need,
そして、もっと痛みが必要だと思うなら、必要なものはすべて手に入れることができます、
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
すべて無料で手に入れることができます。自分らしくやり続けてください。
Solo/Instrumental - E E7 A B
ソロ/インストゥルメンタル - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
それがあなたを殺すことを私は知っているので、あなたは本当にそれが殺さないと思いますか、
Maybe not now but you'll find out how.
今すぐではないかもしれませんが、その方法はいつかわかります。
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
路地裏のゴミ箱に行き着きたいと言ってください。
That would be tragic, that would be sad.
それは悲劇だろうし、悲しいことだろう。
Baby please don't misunderstand me,
ベイビー、誤解しないでください、
Cause I don't really give a damn,
私は本当に気にしないから、
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
あなたが問題を抱えているのを見て、私も助けたいと思いました。それが私自身の性格だからです。
It really doesn't matter that much to me.
それは私にとってはそれほど重要ではありません。
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
痛み、それはとても痛みを必要とする、もしあなたが全くできないとしても、あなたが感じるのを助けるために。
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
まったくできない場合、あなたが感じるのを助けるには、非常に多くの痛みが必要です。
And if think you need more pain, You can get all that you need,
そして、もっと痛みが必要だと思うなら、必要なものはすべて手に入れることができます、
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
すべて無料で手に入れることができます。自分らしくやり続けてください。