Pain Songtekst Nederlandse Vertaling

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
OPMERKING - Ik post twee verschillende manieren om dit nummer te spelen. Ze zijn allebei nauwkeurig
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
maar ik kon niet beslissen welke beter klinkt. De eerste manier is de gemakkelijkste.
Enjoy and let me know what you think! :)
Geniet ervan en laat me weten wat je ervan vindt! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) STANDAARD TUNING - CAPO 3
CHORDS
Akkoorden
Intro - C F G
Inleiding - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Pijn, er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
En als je denkt dat je meer pijn nodig hebt, kun je alles krijgen wat je nodig hebt,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Je kunt het allemaal gratis krijgen, blijf gewoon doen wat je bent.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Heeft iemand je verteld dat ze van je hielden, maar zeiden ze dat ze nooit van je hielden?
How did it feel? How did you feel?
Hoe voelde het? Hoe voelde je je?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Het maakt niet echt uit hoe je je voelde, want je kunt ze niet van je laten houden.
That is for sure. That is for real.
Dat is zeker. Dat is echt.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Pijn, er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
En als je denkt dat je meer pijn nodig hebt, kun je alles krijgen wat je nodig hebt,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Je kunt het allemaal gratis krijgen, blijf gewoon doen wat je bent.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Solo/Instrumentaal - C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Denk je echt dat het niet zal doden, want ik weet dat het jou zal doden
Maybe not now but you'll find out how
Misschien niet nu, maar je zult ontdekken hoe
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Vertel me dat je in een steegje in een afvalcontainer wilt belanden
That would be tragic, that would be sad
Dat zou tragisch zijn, dat zou triest zijn
Baby please don't misunderstand me,
Schat, begrijp me alsjeblieft niet verkeerd,
Cause I don't really give a damn,
Omdat het mij eigenlijk niets kan schelen,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Ik zag dat je een probleem had en ik wilde helpen, want zo ben ik.
It really doesn't matter that much to me.
Het maakt mij eigenlijk niet zoveel uit.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Pijn, er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
En als je denkt dat je meer pijn nodig hebt, kun je alles krijgen wat je nodig hebt,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Je kunt het allemaal gratis krijgen, blijf gewoon doen wat je bent.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) EEN HALVE STAP OMLAAG AFGESTEMD (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
Akkoorden
Intro - E A B
Intro - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Pijn, er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
En als je denkt dat je meer pijn nodig hebt, kun je alles krijgen wat je nodig hebt,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Je kunt het allemaal gratis krijgen, blijf gewoon doen wat je bent.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Heeft iemand je verteld dat ze van je hielden, maar zeiden ze dat ze nooit van je hielden?
How did it feel? How did you feel?
Hoe voelde het? Hoe voelde je je?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Het maakt niet echt uit hoe je je voelde, want je kunt ze niet van je laten houden.
That is for sure. That is for real.
Dat is zeker. Dat is echt.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Pijn, er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
En als je denkt dat je meer pijn nodig hebt, kun je alles krijgen wat je nodig hebt,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Je kunt het allemaal gratis krijgen, blijf gewoon doen wat je bent.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solo/instrumentaal - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Denk je echt dat het niet zal doden, want ik weet dat het jou zal doden?
Maybe not now but you'll find out how.
Misschien niet nu, maar je zult ontdekken hoe.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Vertel me dat je in een steegje in een afvalcontainer wilt belanden,
That would be tragic, that would be sad.
Dat zou tragisch zijn, dat zou triest zijn.
Baby please don't misunderstand me,
Schat, begrijp me alsjeblieft niet verkeerd,
Cause I don't really give a damn,
Omdat het mij eigenlijk niets kan schelen,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Ik zag dat je een probleem had en ik wilde helpen, want zo ben ik.
It really doesn't matter that much to me.
Het maakt mij eigenlijk niet zoveel uit.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Pijn, er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Er is zoveel pijn voor nodig, om je te laten voelen of je het helemaal niet kunt.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
En als je denkt dat je meer pijn nodig hebt, kun je alles krijgen wat je nodig hebt,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Je kunt het allemaal gratis krijgen, blijf gewoon doen wat je bent.