Pain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
UWAGA - zamieszczam dwa różne sposoby odtwarzania tego utworu. Obydwa są dokładne
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
ale nie mogłem się zdecydować, który brzmi lepiej. Pierwszy sposób jest najłatwiejszy.
Enjoy and let me know what you think! :)
Ciesz się i daj mi znać, co myślisz! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) STROJENIE STANDARDOWE - CAPO 3
CHORDS
Akordy
Intro - C F G
Wprowadzenie – CF G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ból, potrzeba tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
To wymaga tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
I jeśli myślisz, że potrzebujesz więcej bólu, możesz dostać wszystko, czego potrzebujesz,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Możesz mieć to wszystko za darmo, po prostu rób dalej to, czym jesteś.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Czy ktoś powiedział Ci, że Cię kocha, a potem powiedział, że nigdy Cię nie kochał?
How did it feel? How did you feel?
Jakie to uczucie? Jak się czułeś?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Tak naprawdę nie ma znaczenia, jak się czułeś, bo nie możesz sprawić, żeby cię pokochali.
That is for sure. That is for real.
To jest pewne. To jest naprawdę.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ból, potrzeba tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
To wymaga tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
I jeśli myślisz, że potrzebujesz więcej bólu, możesz dostać wszystko, czego potrzebujesz,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Możesz mieć to wszystko za darmo, po prostu rób dalej to, czym jesteś.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Solowe/instrumentalne – C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Czy naprawdę myślisz, że to nie zabije, bo wiem, że to cię zabije
Maybe not now but you'll find out how
Może nie teraz, ale dowiesz się jak
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Powiedz, że chcesz wylądować w jakiejś alejce w śmietniku
That would be tragic, that would be sad
To byłoby tragiczne, to byłoby smutne
Baby please don't misunderstand me,
Kochanie, proszę, nie zrozum mnie źle,
Cause I don't really give a damn,
Bo naprawdę mnie to nie obchodzi,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Widziałem, że masz problem i chciałem pomóc, bo taki już jestem.
It really doesn't matter that much to me.
To naprawdę nie ma dla mnie większego znaczenia.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ból, potrzeba tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
To wymaga tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
I jeśli myślisz, że potrzebujesz więcej bólu, możesz dostać wszystko, czego potrzebujesz,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Możesz mieć to wszystko za darmo, po prostu rób dalej to, czym jesteś.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) STROJENIE O PÓŁ KROKU W DÓŁ (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
Akordy
Intro - E A B
Wprowadzenie – E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ból, potrzeba tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
To wymaga tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
I jeśli myślisz, że potrzebujesz więcej bólu, możesz dostać wszystko, czego potrzebujesz,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Możesz mieć to wszystko za darmo, po prostu rób dalej to, czym jesteś.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Czy ktoś powiedział Ci, że Cię kocha, a potem powiedział, że nigdy Cię nie kochał?
How did it feel? How did you feel?
Jakie to uczucie? Jak się czułeś?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Tak naprawdę nie ma znaczenia, jak się czułeś, bo nie możesz sprawić, żeby cię pokochali.
That is for sure. That is for real.
To jest pewne. To jest naprawdę.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ból, potrzeba tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
To wymaga tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
I jeśli myślisz, że potrzebujesz więcej bólu, możesz dostać wszystko, czego potrzebujesz,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Możesz mieć to wszystko za darmo, po prostu rób dalej to, czym jesteś.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solowe/instrumentalne – E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Czy naprawdę myślisz, że to nie zabije, bo wiem, że to cię zabije,
Maybe not now but you'll find out how.
Może nie teraz, ale dowiesz się jak.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Powiedz, że chcesz wylądować w jakiejś alejce w śmietniku,
That would be tragic, that would be sad.
To byłoby tragiczne, to byłoby smutne.
Baby please don't misunderstand me,
Kochanie, proszę, nie zrozum mnie źle,
Cause I don't really give a damn,
Bo naprawdę mnie to nie obchodzi,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Widziałem, że masz problem i chciałem pomóc, bo taki już jestem.
It really doesn't matter that much to me.
To naprawdę nie ma dla mnie większego znaczenia.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Ból, potrzeba tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
To wymaga tyle bólu, Aby pomóc ci poczuć, jeśli w ogóle nie możesz.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
I jeśli myślisz, że potrzebujesz więcej bólu, możesz dostać wszystko, czego potrzebujesz,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Możesz mieć to wszystko za darmo, po prostu rób dalej to, czym jesteś.