Pain Letras Tradução em Português

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
NOTA - Estou postando duas maneiras diferentes de tocar essa música. Ambos são precisos
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
mas não consegui decidir qual soa melhor. A primeira maneira é a mais fácil.
Enjoy and let me know what you think! :)
Aproveite e me diga o que você achou! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) AJUSTE PADRÃO - CAPO 3
CHORDS
Acordes
Intro - C F G
Introdução - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dor, é preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
É preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se você acha que precisa de mais dor, você pode conseguir tudo o que precisa,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Você pode obter tudo de graça. Basta continuar fazendo o que você é.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Alguém lhe disse que te amava e depois disse que nunca te amou?
How did it feel? How did you feel?
Como foi? Como você se sentiu?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Realmente não importa como você se sentiu, porque você não pode fazer com que eles te amem.
That is for sure. That is for real.
Isso é certo. Isso é real.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dor, é preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
É preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se você acha que precisa de mais dor, você pode conseguir tudo o que precisa,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Você pode obter tudo de graça. Basta continuar fazendo o que você é.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Solo/Instrumental - C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Você realmente acha que isso não vai matar porque eu sei que isso vai te matar
Maybe not now but you'll find out how
Talvez não agora, mas você descobrirá como
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Diga-me que você quer acabar em algum beco em uma lixeira
That would be tragic, that would be sad
Isso seria trágico, isso seria triste
Baby please don't misunderstand me,
Querida, por favor, não me entenda mal,
Cause I don't really give a damn,
Porque eu realmente não dou a mínima,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Vi que você tinha um problema e queria ajudar, porque eu sou assim.
It really doesn't matter that much to me.
Realmente não importa muito para mim.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dor, é preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
É preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se você acha que precisa de mais dor, você pode conseguir tudo o que precisa,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Você pode obter tudo de graça. Basta continuar fazendo o que você é.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) AFINADO EM MEIO PASSO (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
Acordes
Intro - E A B
Introdução - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dor, é preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
É preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se você acha que precisa de mais dor, você pode conseguir tudo o que precisa,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Você pode obter tudo de graça. Basta continuar fazendo o que você é.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Alguém lhe disse que te amava e depois disse que nunca te amou?
How did it feel? How did you feel?
Como foi? Como você se sentiu?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Realmente não importa como você se sentiu, porque você não pode fazer com que eles te amem.
That is for sure. That is for real.
Isso é certo. Isso é real.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dor, é preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
É preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se você acha que precisa de mais dor, você pode conseguir tudo o que precisa,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Você pode obter tudo de graça. Basta continuar fazendo o que você é.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solo/Instrumental - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Você realmente acha que isso não vai matar porque eu sei que isso vai te matar,
Maybe not now but you'll find out how.
Talvez não agora, mas você descobrirá como.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Diga-me que você quer acabar em algum beco, em uma lixeira,
That would be tragic, that would be sad.
Isso seria trágico, isso seria triste.
Baby please don't misunderstand me,
Querida, por favor, não me entenda mal,
Cause I don't really give a damn,
Porque eu realmente não dou a mínima,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Vi que você tinha um problema e queria ajudar, porque eu sou assim.
It really doesn't matter that much to me.
Realmente não importa muito para mim.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Dor, é preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
É preciso muita dor, Para ajudá-lo a sentir se você não consegue.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
E se você acha que precisa de mais dor, você pode conseguir tudo o que precisa,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Você pode obter tudo de graça. Basta continuar fazendo o que você é.