Pain Versuri Traducere în Română

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
NOTĂ - Postez două moduri diferite de a reda această melodie. Ambele sunt precise
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
dar nu m-am putut decide care sună mai bine. Prima cale este cea mai ușoară.
Enjoy and let me know what you think! :)
Bucurați-vă și spuneți-mi ce părere aveți! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) TUNING STANDARD - CAPO 3
CHORDS
COORDURI
Intro - C F G
Introducere - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Durere, este nevoie de atâta durere, Ca să te ajute să simți dacă nu poți deloc.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Este nevoie de atât de multă durere, pentru a te ajuta să simți dacă nu poți deloc.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Și dacă crezi că ai nevoie de mai multă durere, poți obține tot ce ai nevoie,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puteți obține totul gratuit, continuă să faci ceea ce ești.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Ți-a spus cineva că te iubește, apoi a spus că nu te-a iubit niciodată?
How did it feel? How did you feel?
Cum sa simțit? Cum te-ai simțit?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Nu contează cum te-ai simțit pentru că nu îi poți face să te iubească.
That is for sure. That is for real.
Asta e sigur. Asta e pe bune.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Durere, este nevoie de atâta durere, Ca să te ajute să simți dacă nu poți deloc.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Este nevoie de atât de multă durere, pentru a te ajuta să simți dacă nu poți deloc.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Și dacă crezi că ai nevoie de mai multă durere, poți obține tot ce ai nevoie,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puteți obține totul gratuit, continuă să faci ceea ce ești.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Solo/Instrumental - C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Chiar crezi că nu va ucide pentru că știu că te va ucide?
Maybe not now but you'll find out how
Poate nu acum, dar vei afla cum
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Spune-mi că vrei să ajungi pe o alee într-un tomberon
That would be tragic, that would be sad
Ar fi tragic, ar fi trist
Baby please don't misunderstand me,
Iubito, te rog, nu mă înțelege greșit,
Cause I don't really give a damn,
Pentru că chiar nu-mi pasă,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Am văzut că ai o problemă și am vrut să te ajut, pentru că așa sunt eu.
It really doesn't matter that much to me.
Chiar nu contează atât de mult pentru mine.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Durere, este nevoie de atâta durere, Ca să te ajute să simți dacă nu poți deloc.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Este nevoie de atât de multă durere, pentru a te ajuta să simți dacă nu poți deloc.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Și dacă crezi că ai nevoie de mai multă durere, poți obține tot ce ai nevoie,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puteți obține totul gratuit, continuă să faci ceea ce ești.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) AJUSAT JUMĂTATE DE PAS (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
COORDURI
Intro - E A B
Introducere - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Durere, este nevoie de atâta durere, Ca să te ajute să simți dacă nu poți deloc.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Este nevoie de atât de multă durere, pentru a te ajuta să simți dacă nu poți deloc.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Și dacă crezi că ai nevoie de mai multă durere, poți obține tot ce ai nevoie,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puteți obține totul gratuit, continuă să faci ceea ce ești.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Ți-a spus cineva că te iubește, apoi a spus că nu te-a iubit niciodată?
How did it feel? How did you feel?
Cum sa simțit? Cum te-ai simțit?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Nu contează cum te-ai simțit pentru că nu îi poți face să te iubească.
That is for sure. That is for real.
Asta e sigur. Asta e pe bune.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Durere, este nevoie de atâta durere, Ca să te ajute să simți dacă nu poți deloc.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Este nevoie de atât de multă durere, pentru a te ajuta să simți dacă nu poți deloc.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Și dacă crezi că ai nevoie de mai multă durere, poți obține tot ce ai nevoie,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puteți obține totul gratuit, continuă să faci ceea ce ești.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solo/Instrumental - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Chiar crezi că nu va ucide pentru că știu că te va ucide?
Maybe not now but you'll find out how.
Poate nu acum, dar vei afla cum.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Spune-mi că vrei să ajungi pe o alee într-un tomberon,
That would be tragic, that would be sad.
Ar fi tragic, ar fi trist.
Baby please don't misunderstand me,
Iubito, te rog, nu mă înțelege greșit,
Cause I don't really give a damn,
Pentru că chiar nu-mi pasă,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Am văzut că ai o problemă și am vrut să te ajut, pentru că așa sunt eu.
It really doesn't matter that much to me.
Chiar nu contează atât de mult pentru mine.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Durere, este nevoie de atâta durere, Ca să te ajute să simți dacă nu poți deloc.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Este nevoie de atât de multă durere, pentru a te ajuta să simți dacă nu poți deloc.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Și dacă crezi că ai nevoie de mai multă durere, poți obține tot ce ai nevoie,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Puteți obține totul gratuit, continuă să faci ceea ce ești.