Pain Текст Песни Перевод на Русский

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
ПРИМЕЧАНИЕ. Я предлагаю два разных способа воспроизведения этой песни. Они оба точны
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
но я не мог решить, какой из них звучит лучше. Первый способ самый простой.
Enjoy and let me know what you think! :)
Наслаждайтесь и дайте мне знать, что вы думаете! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) СТАНДАРТНАЯ НАСТРОЙКА - CAPO 3
CHORDS
АККОРДЫ
Intro - C F G
Введение – C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Боль, нужно так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты совсем не можешь.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Требуется так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты вообще не можешь.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
И если ты думаешь, что тебе нужно больше боли, Ты можешь получить все, что тебе нужно,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Вы можете получить все это бесплатно, просто продолжайте делать то, что делаете.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Кто-то сказал тебе, что любит тебя, а потом сказал, что никогда тебя не любил?
How did it feel? How did you feel?
Как это было? Как вы себя чувствовали?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
На самом деле не имеет значения, что вы чувствовали, потому что вы не можете заставить их полюбить вас.
That is for sure. That is for real.
Это точно. Это действительно так.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Боль, нужно так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты совсем не можешь.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Требуется так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты вообще не можешь.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
И если ты думаешь, что тебе нужно больше боли, Ты можешь получить все, что тебе нужно,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Вы можете получить все это бесплатно, просто продолжайте делать то, что делаете.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Соло/Инструментал – C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Ты правда думаешь, что оно не убьет, потому что я знаю, что оно убьет тебя?
Maybe not now but you'll find out how
Может быть, не сейчас, но ты узнаешь, как
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Скажи мне, что ты хочешь оказаться в каком-нибудь переулке, в мусорном контейнере.
That would be tragic, that would be sad
Это было бы трагично, это было бы грустно
Baby please don't misunderstand me,
Детка, пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Cause I don't really give a damn,
Потому что мне действительно плевать,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Увидел, что у тебя проблема, и захотел помочь, потому что я такой.
It really doesn't matter that much to me.
Для меня это действительно не имеет большого значения.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Боль, нужно так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты совсем не можешь.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Требуется так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты вообще не можешь.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
И если ты думаешь, что тебе нужно больше боли, Ты можешь получить все, что тебе нужно,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Вы можете получить все это бесплатно, просто продолжайте делать то, что делаете.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) НАСТРОЙКА НА ПОЛОВИНУ ТОПА (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
АККОРДЫ
Intro - E A B
Введение – E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Боль, нужно так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты совсем не можешь.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Требуется так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты вообще не можешь.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
И если ты думаешь, что тебе нужно больше боли, Ты можешь получить все, что тебе нужно,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Вы можете получить все это бесплатно, просто продолжайте делать то, что делаете.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Кто-то сказал тебе, что любит тебя, а потом сказал, что никогда тебя не любил?
How did it feel? How did you feel?
Как это было? Как вы себя чувствовали?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
На самом деле не имеет значения, что вы чувствовали, потому что вы не можете заставить их полюбить вас.
That is for sure. That is for real.
Это точно. Это действительно так.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Боль, нужно так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты совсем не можешь.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Требуется так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты вообще не можешь.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
И если ты думаешь, что тебе нужно больше боли, Ты можешь получить все, что тебе нужно,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Вы можете получить все это бесплатно, просто продолжайте делать то, что делаете.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Соло/Инструментал - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Ты правда думаешь, что оно не убьет, потому что я знаю, что оно убьет тебя,
Maybe not now but you'll find out how.
Может быть, не сейчас, но вы узнаете, как это сделать.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Скажи мне, что ты хочешь оказаться в каком-нибудь переулке на помойке,
That would be tragic, that would be sad.
Это было бы трагично, это было бы грустно.
Baby please don't misunderstand me,
Детка, пожалуйста, не пойми меня неправильно,
Cause I don't really give a damn,
Потому что мне действительно плевать,
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Увидел, что у тебя проблема, и захотел помочь, потому что я такой.
It really doesn't matter that much to me.
Для меня это действительно не имеет большого значения.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Боль, нужно так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты совсем не можешь.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Требуется так много боли, Чтобы помочь тебе почувствовать, если ты вообще не можешь.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
И если ты думаешь, что тебе нужно больше боли, Ты можешь получить все, что тебе нужно,
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Вы можете получить все это бесплатно, просто продолжайте делать то, что делаете.