Pain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

NOTE - I'm posting two different ways to play this song. They are both accurate
NOT - Bu şarkıyı çalmanın iki farklı yolunu yayınlıyorum. İkisi de doğru
but I couldn't decide on which one sounds better. The first way is the easiest.
ama hangisinin daha iyi ses çıkardığına karar veremedim. İlk yol en kolayıdır.
Enjoy and let me know what you think! :)
Tadını çıkarın ve ne düşündüğünüzü bana bildirin! :)
1) STANDARD TUNING - CAPO 3
1) STANDART AYAR - CAPO 3
CHORDS
AKORLAR
Intro - C F G
Giriş - C F G
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Acı, o kadar çok acı ister ki, Hissetmene yardımcı olmak için.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Hiç yapamıyorsan bile hissetmene yardımcı olmak çok fazla acı gerektirir.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Ve eğer daha fazla acıya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, ihtiyacın olan her şeyi alabilirsin.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Hepsini ücretsiz olarak alabilirsiniz, sadece ne yapıyorsanız onu yapmaya devam edin.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Biri sana seni sevdiğini söyledi mi, sonra seni hiç sevmediğini mi söyledi?
How did it feel? How did you feel?
Nasıl hissettirdi? Nasıl hissettin?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Nasıl hissettiğinin bir önemi yok çünkü onların seni sevmesini sağlayamazsın.
That is for sure. That is for real.
Kesinlikle öyle. Bu gerçekten.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Acı, o kadar çok acı ister ki, Hissetmene yardımcı olmak için.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Hiç yapamıyorsan bile hissetmene yardımcı olmak çok fazla acı gerektirir.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Ve eğer daha fazla acıya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, ihtiyacın olan her şeyi alabilirsin.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Hepsini ücretsiz olarak alabilirsiniz, sadece ne yapıyorsanız onu yapmaya devam edin.
Solo/Instrumental - C C+ F G
Solo/Enstrümantal - C C+ F G
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you
Gerçekten öldürmeyeceğini mi düşünüyorsun çünkü seni öldüreceğini biliyorum
Maybe not now but you'll find out how
Belki şimdi değil ama nasıl olduğunu öğreneceksin
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster
Bana bir ara sokakta, çöp bidonunda olmak istediğini söyle
That would be tragic, that would be sad
Bu trajik olurdu, bu üzücü olurdu
Baby please don't misunderstand me,
Bebeğim lütfen beni yanlış anlama
Cause I don't really give a damn,
Çünkü gerçekten umurumda değil.
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Bir sorunun olduğunu gördüm ve yardım etmek istedim çünkü ben de böyleyim.
It really doesn't matter that much to me.
Gerçekten benim için o kadar da önemli değil.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Acı, o kadar çok acı ister ki, Hissetmene yardımcı olmak için.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Hiç yapamıyorsan bile hissetmene yardımcı olmak çok fazla acı gerektirir.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Ve eğer daha fazla acıya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, ihtiyacın olan her şeyi alabilirsin.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Hepsini ücretsiz olarak alabilirsiniz, sadece ne yapıyorsanız onu yapmaya devam edin.
2) TUNED DOWN HALF A STEP (D#G#C#F#A#d#)
2) YARIM ADIM AŞAĞI AYARLANMIŞ (D#G#C#F#A#d#)
CHORDS
AKORLAR
Intro - E A B
Giriş - E A B
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Acı, o kadar çok acı ister ki, Hissetmene yardımcı olmak için.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Hiç yapamıyorsan bile hissetmene yardımcı olmak çok fazla acı gerektirir.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Ve eğer daha fazla acıya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, ihtiyacın olan her şeyi alabilirsin.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Hepsini ücretsiz olarak alabilirsiniz, sadece ne yapıyorsanız onu yapmaya devam edin.
Did somebody tell you that they loved you then they said they never loved you?
Biri sana seni sevdiğini söyledi mi, sonra seni hiç sevmediğini mi söyledi?
How did it feel? How did you feel?
Nasıl hissettirdi? Nasıl hissettin?
Doesn't really matter how you felt cause you can't make them love you.
Nasıl hissettiğinin bir önemi yok çünkü onların seni sevmesini sağlayamazsın.
That is for sure. That is for real.
Kesinlikle öyle. Bu gerçekten.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Acı, o kadar çok acı ister ki, Hissetmene yardımcı olmak için.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Hiç yapamıyorsan bile hissetmene yardımcı olmak çok fazla acı gerektirir.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Ve eğer daha fazla acıya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, ihtiyacın olan her şeyi alabilirsin.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Hepsini ücretsiz olarak alabilirsiniz, sadece ne yapıyorsanız onu yapmaya devam edin.
Solo/Instrumental - E E7 A B
Solo/Enstrümantal - E E7 A B
Do you really think that it wont kill cause I know that it will kill you,
Gerçekten öldürmeyeceğini mi düşünüyorsun çünkü seni öldüreceğini biliyorum.
Maybe not now but you'll find out how.
Belki şimdi değil ama nasıl olduğunu öğreneceksin.
Tell me that you want to end up in some alley in a dumpster,
Bana bir ara sokakta çöp konteynırında olmak istediğini söyle.
That would be tragic, that would be sad.
Bu trajik olurdu, bu üzücü olurdu.
Baby please don't misunderstand me,
Bebeğim lütfen beni yanlış anlama
Cause I don't really give a damn,
Çünkü gerçekten umurumda değil.
Saw you had a problem and I wanted to help, cause that's just how I am.
Bir sorunun olduğunu gördüm ve yardım etmek istedim çünkü ben de böyleyim.
It really doesn't matter that much to me.
Gerçekten benim için o kadar da önemli değil.
Pain, it takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Acı, o kadar çok acı ister ki, Hissetmene yardımcı olmak için.
It takes so much pain, To help you feel if you can't at all.
Hiç yapamıyorsan bile hissetmene yardımcı olmak çok fazla acı gerektirir.
And if think you need more pain, You can get all that you need,
Ve eğer daha fazla acıya ihtiyacın olduğunu düşünüyorsan, ihtiyacın olan her şeyi alabilirsin.
You can get it all for free, Just keep doing what you are.
Hepsini ücretsiz olarak alabilirsiniz, sadece ne yapıyorsanız onu yapmaya devam edin.