Paint the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

PAINT THE MOON - The Czars
ارسم القمر - القياصرة
E-mail: thewhyer (at) gmail.com
البريد الإلكتروني: thewhyer (at) gmail.com
I've decided to tune this beautiful song, since I can't find it anywhere on the
لقد قررت أن أقوم بضبط هذه الأغنية الجميلة، لأنني لا أستطيع العثور عليها في أي مكان على
internet. This is
الإنترنت. هذا هو
the album version, though the live acoustic (on Youtube) is also amazing.
نسخة الألبوم، على الرغم من أن الصوت المباشر (على يوتيوب) مذهل أيضًا.
*Note* I changed the last part of the intro and the last part of the solo because I
*ملاحظة* لقد غيرت الجزء الأخير من المقدمة والجزء الأخير من الأغنية المنفردة لأنني
believe the lead
صدق الرصاص
is originally in drop D tuning. I tabbed it in standard so it's just a taaad different. Still
هو في الأصل في ضبط قطرة D. لقد قمت بتبويبها بشكل قياسي لذا فهي مجرد طريقة مختلفة. لا يزال
sounds good, though. Enjoy!
يبدو جيدا، رغم ذلك. يتمتع!
I had a dream last night
كان لدي حلم الليلة الماضية
A nightmare to be exact
كابوس على وجه الدقة
We couldn't take the heat
لم نتمكن من تحمل الحرارة
And the sweat dripped from our backs
والعرق يتقطر من ظهورنا
I didn't go I waited for the Midnight sun
لم أذهب، انتظرت شمس منتصف الليل
I didn't want to leave you
لم أكن أريد أن أتركك
'Cause I don't have anyone
لأنه ليس لدي أحد
horus
حورس
Don't paint the sun anymore
لا ترسم الشمس بعد الآن
Paint the moon, and the stars
ارسم القمر والنجوم
In an autumn sky
في سماء خريفية
Paint me cool blue waters, with
ارسم لي مياهًا زرقاء باردة، مع
Shades of gray, just don't let me
ظلال رمادية، فقط لا تسمح لي
Live my life this way
أعيش حياتي بهذه الطريقة
Without you
بدونك
ridge
ريدج
Let it go, let it go
دعها تذهب، دعها تذهب
Let it fall down from the sky
دعها تسقط من السماء
And leave this world behind
واترك هذا العالم خلفك
I saw you suffering, so I knelt
رأيتك تعاني، لذلك ركعت
Down by your side, I saw that you
إلى جانبك، رأيت أنك
Were fading, that you were leaving
كانت تتلاشى، أنك كنت تغادر
Your own mind
عقلك الخاص
I gave you water just to soothe your
لقد أعطيتك الماء فقط لتهدئة نفسك
Failing heart and take away the fear
خفق القلب وإزالة الخوف
Of what we both know we will find
ما نعرفه كلانا سوف نجده
horus
حورس
Don't paint the sun anymore
لا ترسم الشمس بعد الآن
Paint the moon, and the stars
ارسم القمر والنجوم
In an autumn sky
في سماء خريفية
Paint me cool blue waters, with
ارسم لي مياهًا زرقاء باردة، مع
Shades of gray, just don't let me
ظلال رمادية، فقط لا تسمح لي
Live my life this way
أعيش حياتي بهذه الطريقة
Without you
بدونك