Paint the Moon 歌詞 日本語訳

PAINT THE MOON - The Czars
ペイント・ザ・ムーン - 皇帝たち
E-mail: thewhyer (at) gmail.com
電子メール: thewhyer (at) gmail.com
I've decided to tune this beautiful song, since I can't find it anywhere on the
この美しい曲をチューニングすることにしました。
internet. This is
インターネット。これは
the album version, though the live acoustic (on Youtube) is also amazing.
アルバムバージョンもそうですが、アコースティックライブ（Youtube）も素晴らしいです。
*Note* I changed the last part of the intro and the last part of the solo because I
※注意※ イントロの最後の部分とソロの最後の部分を変更しました。
believe the lead
リードを信じる
is originally in drop D tuning. I tabbed it in standard so it's just a taaad different. Still
もともとドロップDチューニングです。私は標準でタブを付けたので、それはただの違いです。それでも
sounds good, though. Enjoy!
いい音ですが。楽しむ！
I had a dream last night
昨夜夢を見ました
A nightmare to be exact
正確に言えば悪夢
We couldn't take the heat
私たちは暑さに耐えられなかった
And the sweat dripped from our backs
そして背中から汗が滴り落ちた
I didn't go I waited for the Midnight sun
行かなかった白夜を待った
I didn't want to leave you
あなたから離れたくなかった
'Cause I don't have anyone
だって私には誰もいないから
horus
ホルス
Don't paint the sun anymore
もう太陽を描かないでください
Paint the moon, and the stars
月と星を描いて
In an autumn sky
秋の空に
Paint me cool blue waters, with
冷たい青い水を私に描いてください、
Shades of gray, just don't let me
灰色の色合い、ただ私を許さないでください
Live my life this way
このように自分の人生を生きてください
Without you
あなたなしでは
ridge
尾根
Let it go, let it go
行かせて、行かせて
Let it fall down from the sky
空から落ちてくるようにしてください
And leave this world behind
そしてこの世を後にして
I saw you suffering, so I knelt
あなたが苦しんでいるのを見たので、私はひざまずきました
Down by your side, I saw that you
あなたのそばで、私はあなたを見た
Were fading, that you were leaving
消えていく、あなたが去っていくということ
Your own mind
あなた自身の心
I gave you water just to soothe your
気持ちを落ち着かせるために水をあげました
Failing heart and take away the fear
失敗した心と恐怖を取り除いてください
Of what we both know we will find
私たち二人が知っていることを見つけ出すでしょう
horus
ホルス
Don't paint the sun anymore
もう太陽を描かないでください
Paint the moon, and the stars
月と星を描いて
In an autumn sky
秋の空に
Paint me cool blue waters, with
冷たい青い水を私に描いてください、
Shades of gray, just don't let me
灰色の色合い、ただ私を許さないでください
Live my life this way
このように自分の人生を生きてください
Without you
あなたなしでは