Paint the Moon Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

PAINT THE MOON - The Czars
POMALUJ KSIĘŻYC - Carowie
E-mail: thewhyer (at) gmail.com
E-mail: thewhyer (at) gmail.com
I've decided to tune this beautiful song, since I can't find it anywhere on the
Postanowiłem nastroić tę piękną piosenkę, ponieważ nie mogę jej nigdzie znaleźć w Internecie
internet. This is
internet. To jest
the album version, though the live acoustic (on Youtube) is also amazing.
wersja albumowa, choć akustyczna wersja na żywo (na Youtube) też jest niesamowita.
*Note* I changed the last part of the intro and the last part of the solo because I
*Uwaga* Zmieniłem ostatnią część wstępu i ostatnią część solówki, ponieważ I
believe the lead
wierzyć w ołów
is originally in drop D tuning. I tabbed it in standard so it's just a taaad different. Still
jest oryginalnie w tuningu Drop D. Zakładałem to w standardzie, więc jest trochę inaczej. Nadal
sounds good, though. Enjoy!
brzmi jednak dobrze. Cieszyć się!
I had a dream last night
Miałem sen ostatniej nocy
A nightmare to be exact
A dokładnie koszmar
We couldn't take the heat
Nie mogliśmy znieść upału
And the sweat dripped from our backs
A pot kapał nam z pleców
I didn't go I waited for the Midnight sun
Nie poszedłem, czekałem na północne słońce
I didn't want to leave you
Nie chciałem cię zostawiać
'Cause I don't have anyone
Bo nie mam nikogo
horus
Horus
Don't paint the sun anymore
Nie maluj już słońca
Paint the moon, and the stars
Pomaluj księżyc i gwiazdy
In an autumn sky
Na jesiennym niebie
Paint me cool blue waters, with
Pomaluj mnie chłodnymi, błękitnymi wodami
Shades of gray, just don't let me
Odcienie szarości, po prostu mi nie pozwól
Live my life this way
Żyj moim życiem w ten sposób
Without you
Bez ciebie
ridge
grzbiet
Let it go, let it go
Odpuść sobie, odpuść
Let it fall down from the sky
Niech spadnie z nieba
And leave this world behind
I zostaw ten świat za sobą
I saw you suffering, so I knelt
Widziałem, jak cierpisz, więc uklęknąłem
Down by your side, I saw that you
U twojego boku widziałem ciebie
Were fading, that you were leaving
Zanikały, że odchodziłeś
Your own mind
Twój własny umysł
I gave you water just to soothe your
Dałem ci wodę, żeby cię uspokoić
Failing heart and take away the fear
Słabe serce i zabierz strach
Of what we both know we will find
To, co oboje wiemy, znajdziemy
horus
Horus
Don't paint the sun anymore
Nie maluj już słońca
Paint the moon, and the stars
Pomaluj księżyc i gwiazdy
In an autumn sky
Na jesiennym niebie
Paint me cool blue waters, with
Pomaluj mnie chłodnymi, błękitnymi wodami
Shades of gray, just don't let me
Odcienie szarości, po prostu mi nie pozwól
Live my life this way
Żyj moim życiem w ten sposób
Without you
Bez ciebie