Shrine Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: "Shrine" by the Dambuilders - Correction
Betreff: „Shrine“ von den Dambuilders – Korrektur
I had to make a correction from B# to C (I wasn't thinking!) so is
Ich musste eine Korrektur von B# nach C vornehmen (ich habe nicht nachgedacht!), also ist es so
there anyway you could copy this one over the old one? Thanks!
Könnte man dieses überhaupt über das alte kopieren? Danke!
"Shrine" by the Dambuilders
„Schrein“ von den Dambuilders
They sometimes play a distorted A throughout the second
Manchmal spielen sie die ganze Sekunde über ein verzerrtes A
half of the bridge. Listen to the song to get the rythym.
die Hälfte der Brücke. Hören Sie sich das Lied an, um den Rhythmus zu verstehen.
Bridge:
Brücke:
She doesn't speak much English, but
Sie spricht nicht viel Englisch, aber
she tells me all her favorite bands
Sie erzählt mir alle ihre Lieblingsbands
There's not too much to talk about,
Es gibt nicht viel zu besprechen,
wonder if she understands
Ich frage mich, ob sie es versteht
I know she likes L7 and
Ich weiß, dass sie L7 mag und
I think that she likes me
Ich glaube, dass sie mich mag
When she rolls her stockings past the knee...
Wenn sie ihre Strümpfe über das Knie rollt...
we're talking rock and roll
wir reden über Rock'n'Roll
And now it seems like yesterday,
Und jetzt kommt es mir vor wie gestern,
I met her in a smoky club
Ich habe sie in einem verrauchten Club getroffen
If you get drunk and fall behind,
Wenn du betrunken bist und zurückfällst,
you know that I will put you up
Du weißt, dass ich dich unterbringen werde
And if I learned the language
Und wenn ich die Sprache gelernt hätte
she could tell me all her dreams
Sie konnte mir alle ihre Träume erzählen
I know exactly what she means
Ich weiß genau, was sie meint
And I could fall so easily
Und ich könnte so leicht fallen
because her hair is colored red
weil ihr Haar rot gefärbt ist
I asked her if she'll dye mine too
Ich fragte sie, ob sie meine auch färben würde
she tells me it's really dead
Sie sagt mir, dass es wirklich tot ist
And I knew that if I stayed with her
Und das wusste ich, wenn ich bei ihr bleiben würde
I'd lose all track of time
Ich würde jegliches Zeitgefühl verlieren
till I light a candle tonight
Bis ich heute Abend eine Kerze anzünde
call it rock and roll
Nenn es Rock'n'Roll
Ending:
Ende:
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Check out my home page at: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Schauen Sie sich meine Homepage an unter: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
(Still under construction)
(Noch im Aufbau)