Shrine Letra Traducción al Español

Subject: "Shrine" by the Dambuilders - Correction
Asunto: "Santuario" de los Constructores de Presas - Corrección
I had to make a correction from B# to C (I wasn't thinking!) so is
Tuve que hacer una corrección de B# a C (¡no estaba pensando!) y también lo es.
there anyway you could copy this one over the old one? Thanks!
¿De todos modos podrías copiar este sobre el anterior? ¡Gracias!
"Shrine" by the Dambuilders
"Santuario" de los constructores de presas
They sometimes play a distorted A throughout the second
A veces tocan una A distorsionada durante la segunda
half of the bridge. Listen to the song to get the rythym.
la mitad del puente. Escuche la canción para coger el ritmo.
Bridge:
Puente:
She doesn't speak much English, but
Ella no habla mucho inglés, pero
she tells me all her favorite bands
ella me dice todas sus bandas favoritas
There's not too much to talk about,
No hay mucho de qué hablar,
wonder if she understands
Me pregunto si ella entiende
I know she likes L7 and
Sé que le gusta L7 y
I think that she likes me
Creo que le gusto
When she rolls her stockings past the knee...
Cuando se enrolla las medias más allá de la rodilla...
we're talking rock and roll
estamos hablando de rock and roll
And now it seems like yesterday,
Y ahora parece que fue ayer,
I met her in a smoky club
La conocí en un club ahumado
If you get drunk and fall behind,
Si te emborrachas y te quedas atrás,
you know that I will put you up
sabes que te voy a alojar
And if I learned the language
Y si aprendiera el idioma
she could tell me all her dreams
ella podría contarme todos sus sueños
I know exactly what she means
Sé exactamente lo que quiere decir
And I could fall so easily
Y podría caer tan fácilmente
because her hair is colored red
porque su cabello es de color rojo
I asked her if she'll dye mine too
Le pregunté si ella también teñiría el mío.
she tells me it's really dead
ella me dice que está realmente muerto
And I knew that if I stayed with her
Y supe que si me quedaba con ella
I'd lose all track of time
Perdería toda noción del tiempo
till I light a candle tonight
hasta que enciendo una vela esta noche
call it rock and roll
llámalo rock and roll
Ending:
Finalizando:
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Universidad de Auburn
Check out my home page at: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Visita mi página de inicio en: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
(Still under construction)
(Aún en construcción)