Shrine Paroles Traduction Française

Subject: "Shrine" by the Dambuilders - Correction
Sujet : "Sanctuaire" par les constructeurs de barrages - Correction
I had to make a correction from B# to C (I wasn't thinking!) so is
J'ai dû faire une correction de B# à C (je n'y pensais pas !) tout comme
there anyway you could copy this one over the old one? Thanks!
là de toute façon tu pourrais copier celui-ci sur l'ancien ? Merci!
"Shrine" by the Dambuilders
"Sanctuaire" par les constructeurs de barrages
They sometimes play a distorted A throughout the second
Ils jouent parfois un A déformé tout au long de la seconde
half of the bridge. Listen to the song to get the rythym.
la moitié du pont. Écoutez la chanson pour connaître le rythme.
Bridge:
Pont :
She doesn't speak much English, but
Elle ne parle pas beaucoup anglais, mais
she tells me all her favorite bands
elle me dit tous ses groupes préférés
There's not too much to talk about,
Il n'y a pas grand-chose à dire,
wonder if she understands
je me demande si elle comprend
I know she likes L7 and
Je sais qu'elle aime L7 et
I think that she likes me
Je pense qu'elle m'aime bien
When she rolls her stockings past the knee...
Quand elle roule ses bas jusqu'au genou...
we're talking rock and roll
nous parlons de rock and roll
And now it seems like yesterday,
Et maintenant, il me semble que c'était hier,
I met her in a smoky club
Je l'ai rencontrée dans un club enfumé
If you get drunk and fall behind,
Si tu es ivre et que tu prends du retard,
you know that I will put you up
tu sais que je vais t'héberger
And if I learned the language
Et si j'apprenais la langue
she could tell me all her dreams
elle pourrait me raconter tous ses rêves
I know exactly what she means
Je sais exactement ce qu'elle veut dire
And I could fall so easily
Et je pourrais tomber si facilement
because her hair is colored red
parce que ses cheveux sont colorés en rouge
I asked her if she'll dye mine too
Je lui ai demandé si elle allait teindre le mien aussi
she tells me it's really dead
elle me dit que c'est vraiment mort
And I knew that if I stayed with her
Et je savais que si je restais avec elle
I'd lose all track of time
Je perdrais toute notion du temps
till I light a candle tonight
jusqu'à ce que j'allume une bougie ce soir
call it rock and roll
appelle ça du rock and roll
Ending:
Fin :
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Université d'Auburn
Check out my home page at: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Consultez ma page d'accueil à l'adresse : http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
(Still under construction)
(Toujours en construction)