Shrine 歌詞 日本語訳

Subject: "Shrine" by the Dambuilders - Correction
件名：ダムビルダーの「神社」 訂正
I had to make a correction from B# to C (I wasn't thinking!) so is
B# から C に修正しなければなりませんでした（考えていませんでした！）。
there anyway you could copy this one over the old one? Thanks!
とにかく、これを古いものの上にコピーできますか?ありがとう！
"Shrine" by the Dambuilders
ダムビルダーズの「Shrine」
They sometimes play a distorted A throughout the second
彼らは時々歪んだ A を 2 番目の間ずっと演奏します。
half of the bridge. Listen to the song to get the rythym.
橋の半分。曲を聴いてリズムを掴みましょう。
Bridge:
ブリッジ:
She doesn't speak much English, but
彼女はあまり英語を話せませんが、
she tells me all her favorite bands
彼女はお気に入りのバンドをすべて私に話します
There's not too much to talk about,
あまり話すことはないのですが、
wonder if she understands
彼女は理解しているのだろうか
I know she likes L7 and
彼女がL7が好きなのは知っていますが、
I think that she likes me
彼女は私のことを好きだと思う
When she rolls her stockings past the knee...
彼女がストッキングを膝を越えて巻き上げると...
we're talking rock and roll
私たちはロックンロールについて話しています
And now it seems like yesterday,
そして今では昨日のことのように思えますが、
I met her in a smoky club
私は煙の多いクラブで彼女に出会った
If you get drunk and fall behind,
酔って遅れてしまったら、
you know that I will put you up
私があなたを立たせることを知っていますか
And if I learned the language
そしてもし私がその言語を学べたら
she could tell me all her dreams
彼女は自分の夢をすべて私に話すことができた
I know exactly what she means
私は彼女が何を言いたいのか正確に知っています
And I could fall so easily
そして、私はとても簡単に落ちることができました
because her hair is colored red
彼女の髪は赤い色なので
I asked her if she'll dye mine too
私のものも染めてくれるかと彼女に尋ねました
she tells me it's really dead
彼女は本当に死んでしまったと言います
And I knew that if I stayed with her
そして、私が彼女と一緒にいたら、それはわかっていました
I'd lose all track of time
時間を忘れてしまいそうになる
till I light a candle tonight
今夜キャンドルに火を灯すまで
call it rock and roll
それをロックンロールと呼ぶ
Ending:
エンディング:
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
ホルヘ・ポロ polojor@eng.auburn.edu オーバーン大学
Check out my home page at: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
私のホームページをご覧ください: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
(Still under construction)
(まだ工事中です)