Shrine Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: "Shrine" by the Dambuilders - Correction
Onderwerp: "Heiligdom" door de Dambouwers - Correctie
I had to make a correction from B# to C (I wasn't thinking!) so is
Ik moest een correctie aanbrengen van B# naar C (dat dacht ik niet!) En dat is ook zo
there anyway you could copy this one over the old one? Thanks!
Is er een manier waarop je deze over de oude heen kunt kopiëren? Bedankt!
"Shrine" by the Dambuilders
"Heiligdom" van de Dambouwers
They sometimes play a distorted A throughout the second
Soms spelen ze de hele seconde een vervormde A
half of the bridge. Listen to the song to get the rythym.
helft van de brug. Luister naar het lied om het ritme te begrijpen.
Bridge:
Brug:
She doesn't speak much English, but
Ze spreekt niet veel Engels, maar
she tells me all her favorite bands
ze vertelt me al haar favoriete bands
There's not too much to talk about,
Er is niet veel om over te praten,
wonder if she understands
vraag me af of ze het begrijpt
I know she likes L7 and
Ik weet dat ze van L7 houdt en
I think that she likes me
Ik denk dat ze mij leuk vindt
When she rolls her stockings past the knee...
Als ze haar kousen over de knie rolt...
we're talking rock and roll
we hebben het over rock-'n-roll
And now it seems like yesterday,
En nu lijkt het alsof het gisteren was,
I met her in a smoky club
Ik ontmoette haar in een rokerige club
If you get drunk and fall behind,
Als je dronken wordt en achterop raakt,
you know that I will put you up
je weet dat ik je zal ophangen
And if I learned the language
En als ik de taal leerde
she could tell me all her dreams
ze kon me al haar dromen vertellen
I know exactly what she means
Ik weet precies wat ze bedoelt
And I could fall so easily
En ik kon zo gemakkelijk vallen
because her hair is colored red
omdat haar haar rood gekleurd is
I asked her if she'll dye mine too
Ik vroeg haar of ze de mijne ook wil verven
she tells me it's really dead
ze vertelt me dat het echt dood is
And I knew that if I stayed with her
En dat wist ik als ik bij haar bleef
I'd lose all track of time
Ik zou alle tijdsbesef verliezen
till I light a candle tonight
tot ik vanavond een kaars aansteek
call it rock and roll
noem het rock-'n-roll
Ending:
Einde:
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn Universiteit
Check out my home page at: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Bekijk mijn startpagina op: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
(Still under construction)
(Nog in aanbouw)