Shrine Letras Tradução em Português

Subject: "Shrine" by the Dambuilders - Correction
Assunto: "Santuário" dos Construtores de Barragens - Correção
I had to make a correction from B# to C (I wasn't thinking!) so is
Tive que fazer uma correção de Si# para Dó (não estava pensando!)
there anyway you could copy this one over the old one? Thanks!
de qualquer maneira, você poderia copiar este sobre o antigo? Obrigado!
"Shrine" by the Dambuilders
"Santuário" dos Construtores de Barragens
They sometimes play a distorted A throughout the second
Às vezes eles tocam um A distorcido ao longo do segundo
half of the bridge. Listen to the song to get the rythym.
metade da ponte. Ouça a música para entender o ritmo.
Bridge:
Ponte:
She doesn't speak much English, but
Ela não fala muito inglês, mas
she tells me all her favorite bands
ela me conta todas as suas bandas favoritas
There's not too much to talk about,
Não há muito o que falar,
wonder if she understands
me pergunto se ela entende
I know she likes L7 and
Eu sei que ela gosta de L7 e
I think that she likes me
Eu acho que ela gosta de mim
When she rolls her stockings past the knee...
Quando ela enrola as meias além do joelho...
we're talking rock and roll
estamos falando de rock and roll
And now it seems like yesterday,
E agora parece que foi ontem,
I met her in a smoky club
Eu a conheci em um clube enfumaçado
If you get drunk and fall behind,
Se você ficar bêbado e ficar para trás,
you know that I will put you up
você sabe que eu vou te hospedar
And if I learned the language
E se eu aprendesse a língua
she could tell me all her dreams
ela poderia me contar todos os seus sonhos
I know exactly what she means
Eu sei exatamente o que ela quer dizer
And I could fall so easily
E eu poderia cair tão facilmente
because her hair is colored red
porque o cabelo dela é ruivo
I asked her if she'll dye mine too
Perguntei a ela se ela tingiria o meu também
she tells me it's really dead
ela me diz que está realmente morto
And I knew that if I stayed with her
E eu sabia que se eu ficasse com ela
I'd lose all track of time
Eu perderia toda a noção do tempo
till I light a candle tonight
até eu acender uma vela esta noite
call it rock and roll
chame isso de rock and roll
Ending:
Finalizando:
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Universidade de Auburn
Check out my home page at: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Confira minha página inicial em: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
(Still under construction)
(Ainda em construção)