Shrine Текст Песни Перевод на Русский

Subject: "Shrine" by the Dambuilders - Correction
Тема: «Святыня» строителей плотин – исправление.
I had to make a correction from B# to C (I wasn't thinking!) so is
Мне пришлось сделать коррекцию с B# на C (я не подумал!), так и есть.
there anyway you could copy this one over the old one? Thanks!
а можно ли скопировать это поверх старого? Спасибо!
"Shrine" by the Dambuilders
«Святыня» строителей плотины
They sometimes play a distorted A throughout the second
Иногда они играют искаженную ля на протяжении всей второй части.
half of the bridge. Listen to the song to get the rythym.
половина моста. Послушайте песню, чтобы уловить ритм.
Bridge:
Мост:
She doesn't speak much English, but
Она плохо говорит по-английски, но
she tells me all her favorite bands
она рассказывает мне все свои любимые группы
There's not too much to talk about,
Говорить особо не о чем,
wonder if she understands
интересно, понимает ли она
I know she likes L7 and
Я знаю, что ей нравится L7 и
I think that she likes me
Я думаю, что я ей нравлюсь
When she rolls her stockings past the knee...
Когда она скатывает чулки выше колена...
we're talking rock and roll
мы говорим о рок-н-ролле
And now it seems like yesterday,
И теперь кажется, что это было вчера,
I met her in a smoky club
Я встретил ее в дымном клубе
If you get drunk and fall behind,
Если ты напьешься и отстанешь,
you know that I will put you up
ты знаешь, что я подниму тебя
And if I learned the language
И если бы я выучил язык
she could tell me all her dreams
она могла бы рассказать мне все свои мечты
I know exactly what she means
Я точно знаю, что она имеет в виду
And I could fall so easily
И я мог так легко упасть
because her hair is colored red
потому что ее волосы окрашены в красный цвет
I asked her if she'll dye mine too
Я спросил ее, покрасит ли она и мою тоже
she tells me it's really dead
она говорит мне, что он действительно мертв
And I knew that if I stayed with her
И я знал, что если останусь с ней
I'd lose all track of time
Я потеряю счет времени
till I light a candle tonight
пока я не зажгу свечу сегодня вечером
call it rock and roll
называй это рок-н-роллом
Ending:
Окончание:
Jorge Polo polojor@eng.auburn.edu Auburn University
Хорхе Поло polojor@eng.auburn.edu Обернский университет
Check out my home page at: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html
Посетите мою домашнюю страницу: http://www.eng.auburn.edu/~polojor/polojor.html.
(Still under construction)
(Все еще в стадии строительства)