Jesus Could Be Right 歌詞 日本語訳

(Intro and between verses: G, Bm, Am, C)
(イントロと詩の間: G、Bm、Am、C)
You're soulful honey, razor blade sweet
あなたはソウルフルなハニー、カミソリの刃のように甘い
Your ghost is a trip in red velvet sheets
あなたの幽霊は赤いベルベットのシーツで旅をする
I've got nickels and dimes if you've got free time
暇なら一銭も二銭もあるよ
You're a careless sweetheart, kissing for keeps
あなたは不注意な恋人、キスをし続ける
Pretty page, bottomless moonshine girl
かわいいページ、底なしの密造酒の女の子
She came to the funeral in sweet baby pearls
彼女は甘いベビーパールを着て葬儀に来ました
I'm back from the dead, I heard what you said
私は死から戻ってきた、あなたの言ったことを聞いた
You're so high strung baby, you could wind up the world
あなたはとても神経質なので、世界を巻き込んでしまうかもしれません
But it's all right mom, I'm coming home tonight
でも大丈夫、お母さん、今夜は家に帰ります
Yeah, yeah, it's all right mom, Jesus could be right
はい、はい、大丈夫です、お母さん、イエスは正しいかもしれません
Yeah, yeah, it's all right mom, the war ain't mine to fight
はい、はい、大丈夫です、ママ、戦争は私が戦うものではありません
Yeah, yeah, I'm just a fool now baby
そう、そう、今の私はただのバカだよ、ベイビー
I've got a bit more than a doubt
ちょっと疑問以上のことがある
You're ghastly darling, cookies and cream
あなたは恐ろしい最愛の人、クッキー＆クリーム
You're speaking in tongues but I know what you mean
あなたは異言を言っていますが、私はあなたが何を言いたいのか知っています
Do I still have to wait for true love and hate
本当の愛と憎しみをまだ待たなければならないのですか
You're a ballbreaker baby, Such a cast iron queen
あなたはボールブレーカーベイビー、まさに鋳鉄の女王です
But it's all right mom, I'm coming home tonight
でも大丈夫、お母さん、今夜は家に帰ります
Yeah, yeah, it's all right mom, Jesus could be right
はい、はい、大丈夫です、お母さん、イエスは正しいかもしれません
Yeah, yeah, it's all right mom, the war ain't mine to fight
はい、はい、大丈夫です、ママ、戦争は私が戦うものではありません
Yeah, yeah, I'm just a fool now baby
そう、そう、今の私はただのバカだよ、ベイビー
I've got a bit more than a doubt
ちょっと疑問以上のことがある
Multitude baby, of guesses and schemes
推測と計画の大勢のベイビー
You cut me in 2 but I come back in 3s
あなたは私を2つに切りましたが、私は3秒で戻ってきます
With all the devils insane that the heavens contain
天に含まれるすべての狂気の悪魔とともに
I picked a good one to love me, sweet, so fucking insane
私を愛してくれる良い人を選んだの、甘い、とても狂っている
But it's all right mom, I'm coming home tonight
でも大丈夫、お母さん、今夜は家に帰ります
Yeah, yeah, it's all right mom, Jesus could be right
はい、はい、大丈夫です、お母さん、イエスは正しいかもしれません
Yeah, yeah, it's all right mom, the war ain't mine to fight
はい、はい、大丈夫です、ママ、戦争は私が戦うものではありません
Yeah, yeah, I'm just a fool now baby
そう、そう、今の私はただのバカだよ、ベイビー
I've got a bit more than a doubt
ちょっと疑問以上のことがある
I've got a bit more than a doubt
ちょっと疑問以上のことがある