Werewolves 歌詞 日本語訳

Email: nonesuch@gmail.com
メール: none such@gmail.com
Capo III
カポIII
Heart beats on the fault line
断層の上で心臓が鼓動する
Of love and doubt and wasted time
愛と疑惑と無駄な時間について
And I'm not here to show you up
そして、私はあなたに会うためにここにいるわけではありません
Break you down or change your mind
あなたを打ち砕くか、考えを変えるか
There's nothing we haven't burned
私たちが燃やしていないものは何もありません
But still this fire makes no light and no heat
しかし、それでもこの火は光も熱も生じません
I have been around the world and riding on the edge of something
私は世界中を旅して、何かの縁に乗ってきた
Til the dawn was weak
夜明けが弱くなるまで
Come in darling, stay a while
さあ、ダーリン、しばらく滞在してください
Stay away from God and thieves
神や泥棒から遠ざかる
There is consolation in the human failure of our dreams
人間の夢の失敗には慰めがある
Come around on the far side of hate and hurt and misery
憎しみと傷と悲惨の向こう側に来て
With my arms empty
腕を空にして
They wait for you like soldiers in a war
彼らは戦争中の兵士のようにあなたを待っています
Like the cross waited for Constantine
コンスタンティヌスを待っていた十字架のように
Come and let her hear
来て彼女に聞かせてください
The werewolves if she wants to
彼女が望むなら狼男
Howling at the moon
月に吠える
Waiting for the sweet embraceable you
抱きしめられるような甘い君を待っている
Come and let her steer
来て彼女に操縦してもらいましょう
Against the tide with sad, slow tunes
悲しくてスローな曲で流れに逆らって
She might have a way out of here
彼女にはここから抜け出す方法があるかもしれない
You've been standing here a while
あなたはしばらくここに立っていました
Down among the city lights
街の明かりの中で
Shuffle through the bright streets of St. Petersburg
サンクトペテルブルクの明るい通りを足を引きずりながら歩く
Summer white nights
夏の白夜
And I just want to hold you up
そして私はただあなたを抱きしめたいのです
Face pressed to the velvet sky
ベルベットの空に顔を押し付けた
So you can hear heaven answer
そうすれば天国の答えが聞こえるでしょう
Every question you've ever had save the ones you wanted me to ask
あなたがこれまでに抱いたすべての質問は、私に聞いてほしかったものを除いて
Come and let her hear
来て彼女に聞かせてください
The werewolves if she wants to
彼女が望むなら狼男
Howling at the moon
月に吠える
Waiting for the sweet embraceable you
抱きしめられるような甘い君を待っている
Come and let her steer
来て彼女に操縦してもらいましょう
Against the tide with sad, slow tunes
悲しくてスローな曲で流れに逆らって
She might have a way out of here
彼女にはここから抜け出す方法があるかもしれない
She might have a love to fear
彼女は恐れる愛を持っているかもしれない
She is running away
彼女は逃げています
With the dust and bones of the last crusade
最後の聖戦の塵と骨とともに
Reaching across these oceans and fields
この海と野原を越えて
With a silent sway
静かな揺れで
She is coming home on the last train
彼女は終電で帰宅する予定です
From this fallen kingdom
この滅びた王国から
Come and let her hear
来て彼女に聞かせてください
The werewolves if she wants to
彼女が望むなら狼男
Howling at the moon
月に吠える
Waiting for the sweet embraceable you
抱きしめられるような甘い君を待っている
Come and let her steer
来て彼女に操縦してもらいましょう
Against the tide with sad, slow tunes
悲しくてスローな曲で流れに逆らって
She might have a way out of here
彼女にはここから抜け出す方法があるかもしれない
She might have a love to fear
彼女は恐れる愛を持っているかもしれない