Werewolves Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: nonesuch@gmail.com
E-mail: nonesuch@gmail.com
Capo III
Kapo III
Heart beats on the fault line
Hart klopt op de breuklijn
Of love and doubt and wasted time
Van liefde en twijfel en verspilde tijd
And I'm not here to show you up
En ik ben hier niet om je te laten zien
Break you down or change your mind
Maak je kapot of verander van gedachten
There's nothing we haven't burned
Er is niets dat we niet hebben verbrand
But still this fire makes no light and no heat
Maar toch geeft dit vuur geen licht en geen warmte
I have been around the world and riding on the edge of something
Ik ben de hele wereld rond geweest en heb op de rand van iets gereden
Til the dawn was weak
Tot de dageraad zwak was
Come in darling, stay a while
Kom binnen lieverd, blijf nog even
Stay away from God and thieves
Blijf weg van God en dieven
There is consolation in the human failure of our dreams
Er schuilt troost in het menselijk falen van onze dromen
Come around on the far side of hate and hurt and misery
Kom aan de andere kant van haat, pijn en ellende
With my arms empty
Met mijn armen leeg
They wait for you like soldiers in a war
Ze wachten op je als soldaten in een oorlog
Like the cross waited for Constantine
Zoals het kruis op Constantijn wachtte
Come and let her hear
Kom en laat haar horen
The werewolves if she wants to
De weerwolven als ze dat wil
Howling at the moon
Huilend naar de maan
Waiting for the sweet embraceable you
Wachtend op de lieve omhelsbare jij
Come and let her steer
Kom en laat haar sturen
Against the tide with sad, slow tunes
Tegen de stroom in met droevige, langzame deuntjes
She might have a way out of here
Ze heeft misschien een uitweg
You've been standing here a while
Je staat hier al een tijdje
Down among the city lights
Beneden tussen de stadslichten
Shuffle through the bright streets of St. Petersburg
Schuifel door de heldere straten van Sint-Petersburg
Summer white nights
Zomerse witte nachten
And I just want to hold you up
En ik wil je gewoon vasthouden
Face pressed to the velvet sky
Gezicht tegen de fluwelen hemel gedrukt
So you can hear heaven answer
Zodat je de hemel kunt horen antwoorden
Every question you've ever had save the ones you wanted me to ask
Elke vraag die je ooit hebt gehad, behalve de vragen die je mij wilde stellen
Come and let her hear
Kom en laat haar horen
The werewolves if she wants to
De weerwolven als ze dat wil
Howling at the moon
Huilend naar de maan
Waiting for the sweet embraceable you
Wachtend op de lieve omhelsbare jij
Come and let her steer
Kom en laat haar sturen
Against the tide with sad, slow tunes
Tegen de stroom in met droevige, langzame deuntjes
She might have a way out of here
Ze heeft misschien een uitweg
She might have a love to fear
Misschien heeft ze een liefde om bang voor te zijn
She is running away
Ze rent weg
With the dust and bones of the last crusade
Met het stof en de botten van de laatste kruistocht
Reaching across these oceans and fields
Reikend over deze oceanen en velden
With a silent sway
Met een stille zwaai
She is coming home on the last train
Ze komt met de laatste trein naar huis
From this fallen kingdom
Van dit gevallen koninkrijk
Come and let her hear
Kom en laat haar horen
The werewolves if she wants to
De weerwolven als ze dat wil
Howling at the moon
Huilend naar de maan
Waiting for the sweet embraceable you
Wachtend op de lieve omhelsbare jij
Come and let her steer
Kom en laat haar sturen
Against the tide with sad, slow tunes
Tegen de stroom in met droevige, langzame deuntjes
She might have a way out of here
Ze heeft misschien een uitweg
She might have a love to fear
Misschien heeft ze een liefde om bang voor te zijn