Surfaced Liedtext Deutsche Übersetzung

This is not perfect I'm sure, specially the timing of the notes in the lyrics. I
Ich bin mir sicher, dass das nicht perfekt ist, insbesondere das Timing der Noten im Liedtext. Ich
think you can manage. Hope you like this, made it myself :) For me this is better
Ich denke, du schaffst es. Ich hoffe, es gefällt euch, ich habe es selbst gemacht :) Für mich ist das besser
on acoustic or classical guitars. Enjoy
auf akustischen oder klassischen Gitarren. Viel Spaß
Leave me comments or suggestion for corrections and Request on tabs or chords :)
Hinterlassen Sie mir Kommentare oder Korrekturvorschläge und Anfragen zu Tabs oder Akkorden :)
Verse:
Vers:
I set my words on the ground, and I was grinding my teeth.
Ich legte meine Worte auf den Boden und knirschte mit den Zähnen.
I planned the pieces alike to see if planets could speak.
Ich habe die Stücke gleichermaßen geplant, um zu sehen, ob Planeten sprechen können.
It took my mind by surprise and I was finally free
Es überraschte mich und ich war endlich frei
from all my darkest days.
Aus all meinen dunkelsten Tagen.
I found my heartbeat again and dropped to my knees.
Ich fand meinen Herzschlag wieder und fiel auf die Knie.
There was the sun in my eyes, it made a star out of me.
Da war die Sonne in meinen Augen, sie machte einen Stern aus mir.
It's like my life was a list,
Es ist, als wäre mein Leben eine Liste,
and my head was first to get crossed off.
und mein Kopf wurde als erster durchgestrichen.
Pre-Chorus:
Vorchor:
And it's a pleasure that I keep
Und es ist eine Freude, die ich behalte
to sit down with my friends and talk about my day.
mich mit meinen Freunden zusammenzusetzen und über meinen Tag zu reden.
Chorus:
Chor:
Can you hear me? Well I don't even care.
Kannst du mich hören? Nun, es ist mir egal.
I'll stop my screaming to look the other way.
Ich höre auf zu schreien und schaue weg.
It's been a bad year, so let me sleep in one more day.
Es war ein schlechtes Jahr, also lasst mich noch einen Tag ausschlafen.
I really found that simple things live closest to your home.
Ich habe wirklich festgestellt, dass einfache Dinge in der Nähe Ihres Zuhauses wohnen.
I'm not alone because I live inside a world that is my own.
Ich bin nicht allein, weil ich in einer Welt lebe, die meine eigene ist.
I haven't found what I've been looking for yet,
Ich habe noch nicht gefunden, was ich gesucht habe,
but you can count on me to stay forever.
Aber du kannst darauf zählen, dass ich für immer bleibe.
Verse 2:
Vers 2:
And that's the truth, we'll stay just fine.
Und das ist die Wahrheit, es wird uns gut gehen.
I'm coming back and just on time
Ich komme pünktlich zurück
to be myself again, the way that made me real.
wieder ich selbst zu sein, die Art und Weise, die mich real gemacht hat.
So tell me have you surfaced yet?
Also sag mir, bist du schon aufgetaucht?
This is how it felt when I was growing up
So fühlte es sich an, als ich aufwuchs
and being part of no one but you found yourself.
und Teil von niemandem zu sein, außer dass du dich selbst gefunden hast.
And that says a lot to me these days.
Und das sagt mir heutzutage sehr viel.
Pre-Chorus:
Vorchor:
I'm sorry for the way I used to be.
Es tut mir leid, wie ich früher war.
I was just a kid.
Ich war nur ein Kind.
Chorus:
Chor:
Can you hear me? Well I don't even care.
Kannst du mich hören? Nun, es ist mir egal.
I'll stop my screaming to look the other way.
Ich höre auf zu schreien und schaue weg.
It's been a bad year, so let me sleep in one more day.
Es war ein schlechtes Jahr, also lasst mich noch einen Tag ausschlafen.
I really found that simple things live closest to your home.
Ich habe wirklich festgestellt, dass einfache Dinge in der Nähe Ihres Zuhauses wohnen.
I'm not alone because I live inside a world that is my own.
Ich bin nicht allein, weil ich in einer Welt lebe, die meine eigene ist.
I haven't found what I've been looking for yet,
Ich habe noch nicht gefunden, was ich gesucht habe,
but you can count on me to stay forever.
Aber du kannst darauf zählen, dass ich für immer bleibe.
Yeah, let me sleep it off.
Ja, lass mich ausschlafen.
"Try not to be hard on yourself", was all I ever heard from her.
„Versuche, nicht hart zu dir selbst zu sein“, war alles, was ich je von ihr gehört habe.
I finally think I understand what she was saying to me.
Endlich glaube ich zu verstehen, was sie mir gesagt hat.
Because nothing's worth the pain in your back, believe in that.
Glauben Sie daran, denn nichts ist die Schmerzen in Ihrem Rücken wert.
The world can take control, but don't ever lose your heart.
Die Welt kann die Kontrolle übernehmen, aber verliere niemals deinen Mut.
Because I know you better than that.
Weil ich dich besser kenne.
Because I know you better than that.
Weil ich dich besser kenne.