Surfaced Letras Tradução em Português

This is not perfect I'm sure, specially the timing of the notes in the lyrics. I
Tenho certeza de que isso não é perfeito, especialmente o tempo das notas nas letras. eu
think you can manage. Hope you like this, made it myself :) For me this is better
acho que você pode gerenciar. Espero que gostem, fiz eu mesmo :) Para mim é melhor
on acoustic or classical guitars. Enjoy
em violões acústicos ou clássicos. Aproveite
Leave me comments or suggestion for corrections and Request on tabs or chords :)
Deixe-me comentários ou sugestões para correções e solicitação de tablaturas ou acordes :)
Verse:
Versículo:
I set my words on the ground, and I was grinding my teeth.
Coloquei minhas palavras no chão e estava rangendo os dentes.
I planned the pieces alike to see if planets could speak.
Planejei as peças da mesma forma para ver se os planetas poderiam falar.
It took my mind by surprise and I was finally free
Isso pegou minha mente de surpresa e eu finalmente estava livre
from all my darkest days.
de todos os meus dias mais sombrios.
I found my heartbeat again and dropped to my knees.
Encontrei meu batimento cardíaco novamente e caí de joelhos.
There was the sun in my eyes, it made a star out of me.
Havia o sol em meus olhos, ele fez de mim uma estrela.
It's like my life was a list,
É como se minha vida fosse uma lista,
and my head was first to get crossed off.
e minha cabeça foi a primeira a ser riscada.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
And it's a pleasure that I keep
E é um prazer que eu mantenho
to sit down with my friends and talk about my day.
sentar com meus amigos e conversar sobre meu dia.
Chorus:
Refrão:
Can you hear me? Well I don't even care.
Você pode me ouvir? Bem, eu nem me importo.
I'll stop my screaming to look the other way.
Vou parar de gritar para olhar para o outro lado.
It's been a bad year, so let me sleep in one more day.
Foi um ano ruim, então deixe-me dormir mais um dia.
I really found that simple things live closest to your home.
Eu realmente descobri que as coisas simples moram mais perto da sua casa.
I'm not alone because I live inside a world that is my own.
Não estou sozinho porque vivo dentro de um mundo que é meu.
I haven't found what I've been looking for yet,
Ainda não encontrei o que procurava,
but you can count on me to stay forever.
mas você pode contar comigo para ficar para sempre.
Verse 2:
Versículo 2:
And that's the truth, we'll stay just fine.
E essa é a verdade, ficaremos bem.
I'm coming back and just on time
Estou voltando e bem na hora
to be myself again, the way that made me real.
para ser eu mesmo novamente, do jeito que me tornou real.
So tell me have you surfaced yet?
Então me diga, você já apareceu?
This is how it felt when I was growing up
Foi assim que me senti quando eu estava crescendo
and being part of no one but you found yourself.
e não fazer parte de ninguém além de você se encontrou.
And that says a lot to me these days.
E isso diz muito para mim hoje em dia.
Pre-Chorus:
Pré-Refrão:
I'm sorry for the way I used to be.
Sinto muito pelo jeito que eu costumava ser.
I was just a kid.
Eu era apenas uma criança.
Chorus:
Refrão:
Can you hear me? Well I don't even care.
Você pode me ouvir? Bem, eu nem me importo.
I'll stop my screaming to look the other way.
Vou parar de gritar para olhar para o outro lado.
It's been a bad year, so let me sleep in one more day.
Foi um ano ruim, então deixe-me dormir mais um dia.
I really found that simple things live closest to your home.
Eu realmente descobri que as coisas simples moram mais perto da sua casa.
I'm not alone because I live inside a world that is my own.
Não estou sozinho porque vivo dentro de um mundo que é meu.
I haven't found what I've been looking for yet,
Ainda não encontrei o que procurava,
but you can count on me to stay forever.
mas você pode contar comigo para ficar para sempre.
Yeah, let me sleep it off.
Sim, deixe-me dormir.
"Try not to be hard on yourself", was all I ever heard from her.
“Tente não ser duro consigo mesmo”, foi tudo que ouvi dela.
I finally think I understand what she was saying to me.
Finalmente acho que entendi o que ela estava me dizendo.
Because nothing's worth the pain in your back, believe in that.
Porque nada vale a dor nas costas, acredite nisso.
The world can take control, but don't ever lose your heart.
O mundo pode assumir o controle, mas nunca perca o coração.
Because I know you better than that.
Porque eu te conheço melhor do que isso.
Because I know you better than that.
Porque eu te conheço melhor do que isso.