Symmetry 歌詞 日本語訳

Full Band Version = A Major
フルバンドバージョン = Aメジャー
Acoustic Version = Ab Major
アコースティックバージョン = Abメジャー
(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
I stayed awake just long enough to see you.
あなたに会えるくらいの間、私は起きていました。
Remember Winnipeg? And feeling simpler back then?
ウィニペグを覚えていますか? 昔はもっとシンプルだったと感じていますか？
I took a week off from my band and flew out.
私はバンドを一週間休み、飛び立ちました。
It was a Saturday. I saw you waiting by the plane.
それは土曜日でした。あなたが飛行機のそばで待っているのを見ました。
(Chorus)
(コーラス)
I was always in a way just a long shot.
私はいつも、ある意味、遠からずのことを考えていました。
I was never in the clear of that.
私はそのことを決して知りませんでした。
I am lucky just to be a potential.
可能性があるだけでも幸運です。
But I will always make a mess of that.
しかし、私はいつもそれを台無しにしてしまいます。
Of that
それのうち
Of that
それのうち
(Half Verse)
(半詩)
I traded symmetry for everything I loved.
私は自分が愛するすべてのものと対称性を交換しました。
I took my feelings out and I had told you I was done.
私は自分の感情を吐き出して、もう終わったと言いました。
(Bridge)
(橋)
I know your mistakes, does it bother you that
私はあなたの間違いを知っています、それが気になりますか
I found where they stay? Can I reach you yet?
彼らが泊まる場所を見つけましたか？もう連絡できますか？
I stood up so fast. And I let you down. It was the
私はとても早く立ち上がった。そして私はあなたを失望させました。それは
first time that I heard, I that sound.
初めて聞いた、その音。
It filled my head with the darkest shade of black. And I met you there.
それは私の頭を最も暗い黒の色合いで満たしました。そしてそこであなたに会いました。
I realized then that I was just a little sad. And I left you there.
そのとき私は、自分が少しだけ悲しんでいたことに気づきました。 そして私はあなたをそこに残しました。
(Chorus)
(コーラス)
I was always in a way just a long shot.
私はいつも、ある意味、遠からずのことを考えていました。
I was never in the clear of that.
私はそのことを決して知りませんでした。
I am lucky just to be a potential.
可能性があるだけでも幸運です。
But I will always make a mess of that.
しかし、私はいつもそれを台無しにしてしまいます。
I was always in a way just a long shot.
私はいつも、ある意味、遠からずのことを考えていました。
I was never in the clear of that.
私はそのことを決して知りませんでした。
I am lucky just to be a potential.
可能性があるだけでも幸運です。
But I will always make a mess of that.
しかし、私はいつもそれを台無しにしてしまいます。
I was always in a way just a long shot.
私はいつも、ある意味、遠からずのことを考えていました。
I was never in the clear of that.
私はそのことを決して知りませんでした。
I am lucky just to be a potential.
可能性があるだけでも幸運です。
But I will always make a mess of that.
しかし、私はいつもそれを台無しにしてしまいます。