War Paint Paroles Traduction Française

A few notes:
Quelques remarques :
1. It can be played in Bb or with a capo on 3 in G Major. If you're playing with a capo
1. Il peut être joué en Sib ou avec un capodastre sur 3 en Sol Majeur. Si tu joues avec un capodastre
and don't know any transposition follow the chart.
et je ne connais aucune transposition, suivez le tableau.
Bb, play G major
Sib, joue sol majeur
F, play D major
Fa, jouer en ré majeur
Gm, play E minor
Gm, joue mi mineur
Eb, play C major
Mib, joue do majeur
Eb/D, play C/B
Eb/D, jouez C/B
2. I prefer to play a Fsus4 instead of an F, but it's personal taste.
2. Je préfère jouer un Fsus4 plutôt qu'un F, mais c'est un goût personnel.
[Pretty Much Repeat F Eb to Gm the whole verse, except for the last time play F to Eb.
[Répétez à peu près F Eb à Gm tout le couplet, sauf la dernière fois, jouez F à Eb.
Look below for timing]
Regardez ci-dessous pour le timing]
I was starting to shake
Je commençais à trembler
From the days I've been up
Depuis les jours où je suis debout
There's a lot on my plate
Il y a beaucoup dans mon assiette
And the ones I loved stopped answering
Et ceux que j'aimais ont arrêté de répondre
They left me to find my self
Ils m'ont laissé me retrouver
In my own hate
Dans ma propre haine
I work all alone with a cynical taste
Je travaille tout seul avec un goût cynique
And the day I get out
Et le jour où je sors
Is the day I'll be made
C'est le jour où je serai créé
I was cut out of stone
J'ai été taillé dans la pierre
And carved with a blade
Et sculpté avec une lame
Head down with all of my hardships
Descendez avec toutes mes difficultés
There's nothing too strong
Il n'y a rien de trop fort
That I cant face
Que je ne peux pas affronter
Don't stop 'till you finally have it
Ne t'arrête pas jusqu'à ce que tu l'aies enfin
It should be more like a habit
Cela devrait plutôt être une habitude
horus
Horus
Repeat to the whole horus, see below for timing
Répétez pour tout l'horus, voir ci-dessous pour le timing
Come down,
Descends,
All the fighting's over
Tous les combats sont terminés
I let you breathe your own air
Je te laisse respirer ton propre air
I will set my arms down in a corner
Je vais poser mes bras dans un coin
When I turn around
Quand je me retourne
You will tell me how you're up now
Tu me diras comment tu vas maintenant
From your dream of clovers
De ton rêve de trèfles
Said, "not a thing will compare
Il a dit : "rien n'est comparable
To the sense you give me, and disorder
Au sens que tu me donnes, et au désordre
When you turn around
Quand tu te retournes
And I can't breathe"
Et je ne peux pas respirer"
This verse is kind of wierd, it requires a little bit of memorization
Ce verset est un peu bizarre, il demande un peu de mémorisation
There wasn't a trace
Il n'y avait aucune trace
Of the war letting up
De la guerre qui s'arrête
And the days went on late
Et les jours passaient tard
I struggled
j'ai eu du mal
And I fell to solid ground
Et je suis tombé sur la terre ferme
It led me to my escape
Cela m'a conduit à mon évasion
Now here I am outside of your gate
Maintenant me voici devant ta porte
I was hoping you could
J'espérais que tu pourrais
horus
Horus
Bb F Gm Eb again
Bb F Gm Eb encore
Come down,
Descends,
All the fighting's over
Tous les combats sont terminés
I let you breathe your own air
Je te laisse respirer ton propre air
I will set my arms down in a corner
Je vais poser mes bras dans un coin
When I turn around
Quand je me retourne
You will tell me how you're up now
Tu me diras comment tu vas maintenant
From your dream of clovers
De ton rêve de trèfles
Said, "not a thing will compare
Il a dit : "rien n'est comparable
To the sense you give me, and disorder
Au sens que tu me donnes, et au désordre
When you turn around
Quand tu te retournes
And I can't breathe"
Et je ne peux pas respirer"
ridge
crête
Listen to the song to get this part
Écoutez la chanson pour obtenir cette partie
Well, I came to say sorry
Eh bien, je suis venu pour dire désolé
I shouldn't have left
je n'aurais pas dû partir
But my bitterness got to me
Mais mon amertume m'a atteint
Before you did
Avant de le faire
And now I'm laying in gardens
Et maintenant je suis allongé dans les jardins
Where we start over again
Où on recommence
I know that you got me
Je sais que tu m'as eu
And this is it
Et c'est ça
horus
Horus
Repeat Bb F Gm Eb. End on Bb.
Répétez Bb F Gm Eb. Terminer en Sib.
Come down,
Descends,
All the fighting's over
Tous les combats sont terminés
I let you breathe your own air
Je te laisse respirer ton propre air
I will set my arms down in a corner
Je vais poser mes bras dans un coin
When I turn around
Quand je me retourne
You will tell me how you're up now
Tu me diras comment tu vas maintenant
From your dream of clovers
De ton rêve de trèfles
Said, "not a thing will compare
Il a dit : "rien n'est comparable
To the sense you give me, and disorder
Au sens que tu me donnes, et au désordre
When you turn around
Quand tu te retournes
And I can't breathe"
Et je ne peux pas respirer"