War Paint 歌詞 日本語訳

A few notes:
いくつかのメモ:
1. It can be played in Bb or with a capo on 3 in G Major. If you're playing with a capo
1. Bb で演奏することも、ト長調の 3 にカポを付けて演奏することもできます。カポタストを付けて演奏する場合
and don't know any transposition follow the chart.
そしてチャートに従って移調することはわかりません。
Bb, play G major
Bb、ト長調を弾いてください
F, play D major
F、ニ長調を演奏します
Gm, play E minor
Gm、ホ短調を弾いてください
Eb, play C major
Eb、ハ長調を弾いてください
Eb/D, play C/B
Eb/D、C/Bを再生
2. I prefer to play a Fsus4 instead of an F, but it's personal taste.
2. 私は F ではなく Fsus4 をプレイすることを好みますが、それは個人的な好みです。
[Pretty Much Repeat F Eb to Gm the whole verse, except for the last time play F to Eb.
[最後に F から Eb を演奏する以外は、詩全体で F Eb から Gm をほぼ繰り返します。
Look below for timing]
タイミングについては以下をご覧ください]
I was starting to shake
震え始めていた
From the days I've been up
起きていた日々から
There's a lot on my plate
私の皿にはたくさんあります
And the ones I loved stopped answering
そして私が愛した人たちは返事をしなくなった
They left me to find my self
彼らは自分自身を見つけるために私を残しました
In my own hate
自分自身の憎しみの中で
I work all alone with a cynical taste
シニカルなセンスで一人で仕事してる
And the day I get out
そして外に出る日
Is the day I'll be made
私が作られる日ですか
I was cut out of stone
私は石から切り出されました
And carved with a blade
そして刃で彫りました
Head down with all of my hardships
すべての困難を抱えて頭を下げてください
There's nothing too strong
強すぎるものはない
That I cant face
直面できないこと
Don't stop 'till you finally have it
最後にそれを手に入れるまで止まらないでください
It should be more like a habit
もっと習慣みたいなものになるはずだ
horus
ホルス
Repeat to the whole horus, see below for timing
ホルス全体まで繰り返します。タイミングについては以下を参照してください
Come down,
降りてきて、
All the fighting's over
すべての戦いは終わった
I let you breathe your own air
あなたに自分の空気を吸わせてあげる
I will set my arms down in a corner
隅に腕を下ろします
When I turn around
振り向くと
You will tell me how you're up now
今の様子を教えてくれるでしょう
From your dream of clovers
クローバーの夢から
Said, "not a thing will compare
言った、「比べられるものはない」
To the sense you give me, and disorder
あなたが私に与えてくれる感覚と無秩序に
When you turn around
振り向くと
And I can't breathe"
そして息ができない」
This verse is kind of wierd, it requires a little bit of memorization
この詩はちょっと奇妙です、少し暗記する必要があります
There wasn't a trace
跡形もなかった
Of the war letting up
戦争が終わってから
And the days went on late
そして日は遅くまで続いた
I struggled
苦労しました
And I fell to solid ground
そして私は固い地面に落ちた
It led me to my escape
それが私を逃亡へと導いた
Now here I am outside of your gate
今、私はあなたの門の外にいます
I was hoping you could
できると思ってた
horus
ホルス
Bb F Gm Eb again
Bb F Gm もう一度 Eb
Come down,
降りてきて、
All the fighting's over
すべての戦いは終わった
I let you breathe your own air
あなたに自分の空気を吸わせてあげる
I will set my arms down in a corner
隅に腕を下ろします
When I turn around
振り向くと
You will tell me how you're up now
今の様子を教えてくれるでしょう
From your dream of clovers
クローバーの夢から
Said, "not a thing will compare
言った、「比べられるものはない」
To the sense you give me, and disorder
あなたが私に与えてくれる感覚と無秩序に
When you turn around
振り向くと
And I can't breathe"
そして息ができない」
ridge
尾根
Listen to the song to get this part
この部分を理解するには曲を聞いてください
Well, I came to say sorry
そうですね、ごめんなさいを言いに来たんです
I shouldn't have left
離れるべきではなかった
But my bitterness got to me
でも苦みが伝わってきた
Before you did
あなたがする前に
And now I'm laying in gardens
そして今、私は庭に横たわっています
Where we start over again
もう一度やり直す場所
I know that you got me
あなたが私を捕まえたのは知っています
And this is it
そしてこれがそれです
horus
ホルス
Repeat Bb F Gm Eb. End on Bb.
Bb F Gm Eb を繰り返します。 Bbで終わります。
Come down,
降りてきて、
All the fighting's over
すべての戦いは終わった
I let you breathe your own air
あなたに自分の空気を吸わせてあげる
I will set my arms down in a corner
隅に腕を下ろします
When I turn around
振り向くと
You will tell me how you're up now
今の様子を教えてくれるでしょう
From your dream of clovers
クローバーの夢から
Said, "not a thing will compare
言った、「比べられるものはない」
To the sense you give me, and disorder
あなたが私に与えてくれる感覚と無秩序に
When you turn around
振り向くと
And I can't breathe"
そして息ができない」