War Paint Songtekst Nederlandse Vertaling

A few notes:
Een paar opmerkingen:
1. It can be played in Bb or with a capo on 3 in G Major. If you're playing with a capo
1. Het kan gespeeld worden in Bb of met een capo op 3 in G Major. Als je met een capo speelt
and don't know any transposition follow the chart.
en ken geen enkele transpositie, volg de grafiek.
Bb, play G major
Bb, speel G majeur
F, play D major
F, speel D majeur
Gm, play E minor
Gm, speel E mineur
Eb, play C major
Eb, speel C majeur
Eb/D, play C/B
Eb/D, speel C/B
2. I prefer to play a Fsus4 instead of an F, but it's personal taste.
2. Ik speel liever een Fsus4 in plaats van een F, maar dat is persoonlijke smaak.
[Pretty Much Repeat F Eb to Gm the whole verse, except for the last time play F to Eb.
[Herhaal vrijwel het hele couplet van F Eb tot Gm, behalve de laatste keer dat je F tot Eb speelt.
Look below for timing]
Kijk hieronder voor de timing]
I was starting to shake
Ik begon te trillen
From the days I've been up
Vanaf de dagen dat ik wakker ben geweest
There's a lot on my plate
Er ligt veel op mijn bord
And the ones I loved stopped answering
En degenen van wie ik hield, gaven geen antwoord meer
They left me to find my self
Ze lieten mij achter om mezelf te vinden
In my own hate
In mijn eigen haat
I work all alone with a cynical taste
Ik werk helemaal alleen met een cynische smaak
And the day I get out
En de dag dat ik vrijkom
Is the day I'll be made
Is de dag dat ik gemaakt zal worden
I was cut out of stone
Ik ben uit steen gehouwen
And carved with a blade
En gesneden met een mes
Head down with all of my hardships
Ga naar beneden met al mijn ontberingen
There's nothing too strong
Er is niets te sterk
That I cant face
Dat kan ik niet onder ogen zien
Don't stop 'till you finally have it
Stop niet totdat je het eindelijk hebt
It should be more like a habit
Het zou meer een gewoonte moeten zijn
horus
horus
Repeat to the whole horus, see below for timing
Herhaal dit voor de hele horus, zie hieronder voor de timing
Come down,
Kom naar beneden,
All the fighting's over
Alle gevechten zijn voorbij
I let you breathe your own air
Ik liet je je eigen lucht inademen
I will set my arms down in a corner
Ik leg mijn armen in een hoek
When I turn around
Als ik me omdraai
You will tell me how you're up now
Je zult me vertellen hoe het nu met je gaat
From your dream of clovers
Van je droom van klavers
Said, "not a thing will compare
Hij zei: "Niets zal ermee te vergelijken zijn
To the sense you give me, and disorder
Voor het gevoel dat je mij geeft, en wanorde
When you turn around
Als je je omdraait
And I can't breathe"
En ik kan niet ademen"
This verse is kind of wierd, it requires a little bit of memorization
Dit vers is nogal raar, het vereist een beetje memoriseren
There wasn't a trace
Er was geen spoor
Of the war letting up
Van het ophouden van de oorlog
And the days went on late
En de dagen gingen laat voorbij
I struggled
Ik worstelde
And I fell to solid ground
En ik viel op vaste grond
It led me to my escape
Het leidde mij naar mijn ontsnapping
Now here I am outside of your gate
Nu sta ik hier buiten uw poort
I was hoping you could
Ik hoopte dat je dat kon
horus
horus
Bb F Gm Eb again
Bb F Gm Eb opnieuw
Come down,
Kom naar beneden,
All the fighting's over
Alle gevechten zijn voorbij
I let you breathe your own air
Ik liet je je eigen lucht inademen
I will set my arms down in a corner
Ik leg mijn armen in een hoek
When I turn around
Als ik me omdraai
You will tell me how you're up now
Je zult me vertellen hoe het nu met je gaat
From your dream of clovers
Van je droom van klavers
Said, "not a thing will compare
Hij zei: "Niets zal ermee te vergelijken zijn
To the sense you give me, and disorder
Voor het gevoel dat je mij geeft, en wanorde
When you turn around
Als je je omdraait
And I can't breathe"
En ik kan niet ademen"
ridge
nok
Listen to the song to get this part
Luister naar het nummer om dit deel te krijgen
Well, I came to say sorry
Nou, ik kwam sorry zeggen
I shouldn't have left
Ik had niet moeten vertrekken
But my bitterness got to me
Maar mijn bitterheid kreeg mij te pakken
Before you did
Voordat jij dat deed
And now I'm laying in gardens
En nu lig ik in tuinen
Where we start over again
Waar we opnieuw beginnen
I know that you got me
Ik weet dat je mij te pakken hebt
And this is it
En dit is het
horus
horus
Repeat Bb F Gm Eb. End on Bb.
Herhaal Bb F Gm Eb. Eindig op BB.
Come down,
Kom naar beneden,
All the fighting's over
Alle gevechten zijn voorbij
I let you breathe your own air
Ik liet je je eigen lucht inademen
I will set my arms down in a corner
Ik leg mijn armen in een hoek
When I turn around
Als ik me omdraai
You will tell me how you're up now
Je zult me vertellen hoe het nu met je gaat
From your dream of clovers
Van je droom van klavers
Said, "not a thing will compare
Hij zei: "Niets zal ermee te vergelijken zijn
To the sense you give me, and disorder
Voor het gevoel dat je mij geeft, en wanorde
When you turn around
Als je je omdraait
And I can't breathe"
En ik kan niet ademen"