War Paint Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A few notes:
Kilka uwag:
1. It can be played in Bb or with a capo on 3 in G Major. If you're playing with a capo
1. Można ją grać w tonacji Bb lub z capo na 3 w tonacji G-dur. Jeśli grasz z capo
and don't know any transposition follow the chart.
i nie znam żadnej transpozycji, postępuj zgodnie z wykresem.
Bb, play G major
Bb, zagraj G-dur
F, play D major
F, graj D-dur
Gm, play E minor
Gm, zagraj e-moll
Eb, play C major
Eb, zagraj C-dur
Eb/D, play C/B
Eb/D, zagraj w C/B
2. I prefer to play a Fsus4 instead of an F, but it's personal taste.
2. Wolę grać na Fsus4 zamiast na F, ale to mój osobisty gust.
[Pretty Much Repeat F Eb to Gm the whole verse, except for the last time play F to Eb.
[Prawie powtórz F Eb do Gm całą zwrotkę, z wyjątkiem ostatniego zagrania F do Eb.
Look below for timing]
Spójrz poniżej na czas]
I was starting to shake
Zacząłem się trząść
From the days I've been up
Od dni, kiedy nie spałem
There's a lot on my plate
Mam dużo na talerzu
And the ones I loved stopped answering
A ci, których kochałam, przestali odpowiadać
They left me to find my self
Zostawili mnie, żebym odnalazł siebie
In my own hate
W mojej własnej nienawiści
I work all alone with a cynical taste
Pracuję sam z cynicznym gustem
And the day I get out
I dzień, w którym wyjdę
Is the day I'll be made
To dzień, w którym zostanę stworzony
I was cut out of stone
Zostałem wykuty z kamienia
And carved with a blade
I rzeźbione ostrzem
Head down with all of my hardships
Zejdź na dół ze wszystkimi moimi trudnościami
There's nothing too strong
Nie ma nic zbyt mocnego
That I cant face
Z którym nie mogę się zmierzyć
Don't stop 'till you finally have it
Nie przestawaj, dopóki w końcu tego nie osiągniesz
It should be more like a habit
Powinno to raczej przypominać nawyk
horus
Horus
Repeat to the whole horus, see below for timing
Powtórz dla całego horusa, zobacz poniżej czas
Come down,
Zejdź na dół
All the fighting's over
Wszystkie walki się skończyły
I let you breathe your own air
Pozwalam ci oddychać własnym powietrzem
I will set my arms down in a corner
Opuszczę ręce w kącie
When I turn around
Kiedy się odwrócę
You will tell me how you're up now
Powiesz mi, jak się teraz masz
From your dream of clovers
Z twojego snu o koniczynach
Said, "not a thing will compare
Powiedział: „Nic nie może się równać
To the sense you give me, and disorder
Do sensu, który mi nadajesz, i do nieporządku
When you turn around
Kiedy się odwrócisz
And I can't breathe"
I nie mogę oddychać”
This verse is kind of wierd, it requires a little bit of memorization
Ten werset jest trochę dziwny, wymaga trochę zapamiętania
There wasn't a trace
Nie było śladu
Of the war letting up
O odpuszczeniu wojny
And the days went on late
A dni dłużyły się późno
I struggled
Walczyłem
And I fell to solid ground
I upadłem na twardy grunt
It led me to my escape
To doprowadziło mnie do ucieczki
Now here I am outside of your gate
Teraz jestem poza twoją bramą
I was hoping you could
Miałem nadzieję, że możesz
horus
Horus
Bb F Gm Eb again
Bb F Gm Eb ponownie
Come down,
Zejdź na dół
All the fighting's over
Wszystkie walki się skończyły
I let you breathe your own air
Pozwalam ci oddychać własnym powietrzem
I will set my arms down in a corner
Opuszczę ręce w kącie
When I turn around
Kiedy się odwrócę
You will tell me how you're up now
Powiesz mi, jak się teraz masz
From your dream of clovers
Z twojego snu o koniczynach
Said, "not a thing will compare
Powiedział: „Nic nie może się równać
To the sense you give me, and disorder
Do sensu, który mi nadajesz, i do nieporządku
When you turn around
Kiedy się odwrócisz
And I can't breathe"
I nie mogę oddychać”
ridge
grzbiet
Listen to the song to get this part
Posłuchaj piosenki, aby zdobyć tę część
Well, I came to say sorry
Cóż, przyszedłem przeprosić
I shouldn't have left
Nie powinnam była wychodzić
But my bitterness got to me
Ale gorycz mnie dopadła
Before you did
Zanim to zrobiłeś
And now I'm laying in gardens
A teraz leżę w ogrodach
Where we start over again
Gdzie zaczynamy od nowa
I know that you got me
Wiem, że mnie masz
And this is it
I to jest to
horus
Horus
Repeat Bb F Gm Eb. End on Bb.
Powtórz Bb F Gm Eb. Zakończ na Bb.
Come down,
Zejdź na dół
All the fighting's over
Wszystkie walki się skończyły
I let you breathe your own air
Pozwalam ci oddychać własnym powietrzem
I will set my arms down in a corner
Opuszczę ręce w kącie
When I turn around
Kiedy się odwrócę
You will tell me how you're up now
Powiesz mi, jak się teraz masz
From your dream of clovers
Z twojego snu o koniczynach
Said, "not a thing will compare
Powiedział: „Nic nie może się równać
To the sense you give me, and disorder
Do sensu, który mi nadajesz, i do nieporządku
When you turn around
Kiedy się odwrócisz
And I can't breathe"
I nie mogę oddychać”