Forbidden Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Title: Forbidden Love
العنوان: العشق الممنوع
Verse 1:
الآية 1:
Our love is forbidden
حبنا حرام
That just makes me want you more
هذا فقط يجعلني أريدك أكثر
I keep it all hidden
أبقي كل شيء مخفيا
My in-laws would treat me like an outlaw
كان أهل زوجي يعاملونني وكأنني خارج عن القانون
But I don't think I can just sit and watch
لكنني لا أعتقد أنني أستطيع الجلوس والمشاهدة فحسب
From afar
من بعيد
Something as beautiful as you are
شيء جميل مثلك
Chorus:
جوقة:
Forbidden Love
الحب الممنوع
Oh you shouldn't have forbade it
أوه، لم يكن عليك منع ذلك
'cos if this is
'كوس إذا كان هذا هو
Forbidden Love
الحب الممنوع
I won't rest until I've made it
لن أرتاح حتى أحقق ذلك
If you hadn't made a rule to break
لو لم تكن قد وضعت قاعدة لكسرها
I might just have obeyed it
ربما أطعته فقط
Might just have obeyed it
ربما أطاعته فقط
For a while
لفترة من الوقت
Verse 2:
الآية 2:
I tell myself that I've moved on
أقول لنفسي أنني انتقلت
But I'm still crazy about you
لكني مازلت مجنونة بك
And just because I'm not allowed
وفقط لأنه غير مسموح لي
Doesn't mean that I don't want to
لا يعني أنني لا أريد ذلك
I don't think I can just be your mate
لا أعتقد أنني أستطيع أن أكون رفيقك فحسب
Any more
أي أكثر من ذلك
Hell is the truth learned too late
الجحيم هو الحقيقة التي تعلمناها بعد فوات الأوان
If you didn't want
إذا كنت لا تريد
Chorus:
جوقة:
Forbidden Love
الحب الممنوع
Oh you shouldn't have forbade it
أوه، لم يكن عليك منع ذلك
'cos if this is
'كوس إذا كان هذا هو
Forbidden Love
الحب الممنوع
I won't rest until I've made it
لن أرتاح حتى أحقق ذلك
If you hadn't made a rule to break
لو لم تكن قد وضعت قاعدة لكسرها
Oh I might just have obeyed it
أوه ربما أطعته
For a while
لفترة من الوقت
Solo: (Listen to track for timing)
سولو: (استمع لتتبع التوقيت)
Play above chords 3 times ending with
العب فوق الحبال 3 مرات تنتهي بـ
Chorus:
جوقة:
Forbidden Love
الحب الممنوع
Oh you shouldn't have forbade it
أوه، لم يكن عليك منع ذلك
'cos if this is
'كوس إذا كان هذا هو
Forbidden Love
الحب الممنوع
I won't rest until I've made it
لن أرتاح حتى أحقق ذلك
If you hadn't made a rule to break
لو لم تكن قد وضعت قاعدة لكسرها
I might just have obeyed it
ربما أطعته فقط
For a while
لفترة من الوقت
Outro:
الخاتمة:
Forbidden Love
الحب الممنوع
Repeat this until end. For timing of chords, play 3 bars of C and one bar of G.
كرر هذا حتى النهاية. لتوقيت الأوتار، اعزف 3 أشرطة من C وبار واحد من G.