Forbidden Love 歌詞 日本語訳

Title: Forbidden Love
タイトル: 禁断の愛
Verse 1:
1節:
Our love is forbidden
私たちの愛は禁じられています
That just makes me want you more
それは私がもっとあなたを欲しがらせるだけです
I keep it all hidden
全部隠してるんだよ
My in-laws would treat me like an outlaw
義理の両親は私を無法者のように扱うでしょう
But I don't think I can just sit and watch
でも、ただ座って見ているわけにはいかないと思う
From afar
遠くから
Something as beautiful as you are
あなたと同じくらい美しいもの
Chorus:
コーラス：
Forbidden Love
禁断の愛
Oh you shouldn't have forbade it
ああ、禁止すべきではなかった
'cos if this is
これがそうだったら
Forbidden Love
禁断の愛
I won't rest until I've made it
やり遂げるまで休まないよ
If you hadn't made a rule to break
破るルールを作らなかったら
I might just have obeyed it
ただ従っていただけかもしれない
Might just have obeyed it
ただ従っただけかもしれない
For a while
しばらくの間
Verse 2:
2節:
I tell myself that I've moved on
私は前に進んだと自分に言い聞かせる
But I'm still crazy about you
でも私はまだあなたに夢中です
And just because I'm not allowed
そして、私が許可されていないという理由だけで、
Doesn't mean that I don't want to
したくないという意味ではありません
I don't think I can just be your mate
ただあなたの友達になれるとは思えない
Any more
もうこれ以上
Hell is the truth learned too late
地獄は真実を知るのが遅すぎた
If you didn't want
望まなかったら
Chorus:
コーラス：
Forbidden Love
禁断の愛
Oh you shouldn't have forbade it
ああ、禁止すべきではなかった
'cos if this is
これがそうだったら
Forbidden Love
禁断の愛
I won't rest until I've made it
やり遂げるまで休まないよ
If you hadn't made a rule to break
破るルールを作らなかったら
Oh I might just have obeyed it
ああ、ただ従っていただけかもしれない
For a while
しばらくの間
Solo: (Listen to track for timing)
ソロ：（トラックを聞いてタイミングを計る）
Play above chords 3 times ending with
上のコードを 3 回演奏して、最後に
Chorus:
コーラス：
Forbidden Love
禁断の愛
Oh you shouldn't have forbade it
ああ、禁止すべきではなかった
'cos if this is
これがそうだったら
Forbidden Love
禁断の愛
I won't rest until I've made it
やり遂げるまで休まないよ
If you hadn't made a rule to break
破るルールを作らなかったら
I might just have obeyed it
ただ従っていただけかもしれない
For a while
しばらくの間
Outro:
アウトロ:
Forbidden Love
禁断の愛
Repeat this until end. For timing of chords, play 3 bars of C and one bar of G.
これを最後まで繰り返します。コードのタイミングとして、C を 3 小節、G を 1 小節弾きます。